Noten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Noten
die Note (Substantiv)

Substantive

la partitura  Pl.: le partiture [MUS.]	die Noten Pl., kein Sg.   - Notentext
la musica  Pl.: le musiche [MUS.]   - partitura	die Noten Pl., kein Sg.   - Notentext
le note  Pl. [MUS.]   - partitura	die Noten Pl., kein Sg.   - Notentext
lo spartito  Pl.: gli spartiti [MUS.]   - partitura	die Noten Pl., kein Sg.   - Notentext
la nota [MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
il voto  Pl.: i voti [BILDUNGSW.]	die Note  Pl.: die Noten   [Schule]   [Hochschule]
la classificazione  Pl.: le classificazioni   - votazione, voto a scuola	die Note  Pl.: die Noten
la caratteristica  Pl.: le caratteristiche	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
il biglietto  Pl.: i biglietti   auch  [BANK.] [WIRTSCH.]   - banconota	die Note  Pl.: die Noten   - Geldschein
l'impronta  f.  Pl.: le impronte [fig.]   - caratteristica	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
la nota [fig.]   - caratteristica	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
il tocco  Pl.: i tocchi [fig.]   - caratteristica	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
nota (diplomatica) [POL.]	die Note  Pl.: die Noten   - diplomatische Mitteilung
la votazione  Pl.: le votazioni   - voto [BILDUNGSW.]	die Note  Pl.: die Noten   [Schule]   [Hochschule]

Präpositionen / Pronomen / ...

pentagrammato, pentagrammata  Adj. [MUS.]

Noten... Pl., kein Sg.

Verben

suonare a prima vista	nach Noten spielen  | spielte, gespielt |
leggere la musica [MUS.]	Noten lesen
leggere le note [MUS.]	Noten lesen
leggere lo spartito [MUS.]	Noten lesen
spersonalizzare qcn./qc.	jmdm./etw. seine persönliche Note nehmen  | nahm, genommen |
dare un tocco personale a qc.   - rendere personale	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
dare un'impronta personale a qc.   - rendere personale	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
personalizzare qc.   - rendere personale	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
dare un buon voto [BILDUNGSW.]	eine gute Note geben  | gab, gegeben |
dare un brutto voto [BILDUNGSW.]	eine schlechte Note geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Si merita proprio un bel voto.

Er verdient eine gute Note.

Phrasen

prendere un buon voto [BILDUNGSW.]	eine gute Note bekommen
prendere un brutto voto [BILDUNGSW.]	eine schlechte Note bekommen

Orthographisch ähnliche Wörter

notes, notte

knoten, Knoten, koten, Loten, loten, Nomen, Note, nuten, Orten, orten, Osten, Outen, outen, unten

Aus dem Umfeld der Suche

Musiknoten, Tonkunst, Partitur