Prinzip - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il principio  Pl.: i principi   - fondamento	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
la legge  Pl.: le leggi	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien   - Gesetzmäßigkeit
la massima  Pl.: le massime	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien   - Richtschnur des Handelns
il principio  Pl.: i principi [JURA]	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
il principio  Pl.: i principi [PHILOS.]	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
il principio  Pl.: i principi [PHYS.] [MATH.]	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
il principio  Pl.: i principi [PSYCH.]	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
la regola  Pl.: le regole [MATH.]	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
principio di indeterminazione [PHYS.]	das Unbestimmtheitsprinzip
modello dei quattro pilastri	vier Säulen Prinzip   [Suchtmittel]

Phrasen

per principio	aus Prinzip
in linea di massima	im Prinzip
attenersi a un principio	ein Prinzip befolgen
venir meno a un principio	ein Prinzip durchbrechen
darsi qc. come regola	sich^Dat. etw.^Akk. zum Prinzip machen
È una questione di principio!	Es geht hier ums Prinzip!
restare fedeli ai propri principi	an seinen Prinzipien festhalten
rimanere saldamente attaccato(-a) ai propri principi	unerschütterlich an seinen Prinzipien festhalten

Definitionen

il garantismo  Pl.: i garantismi [JURA] [POL.]	Gewährleistung rechtsstaatlicher Prinzipien
il garantismo  Pl.: i garantismi [JURA] [POL.]	Verteidigung liberaler rechtsstaatlicher Prinzipien

Beispiele

È piuttosto una questione di principio.

Das ist eher eine Frage des Prinzips.

Aus dem Umfeld der Suche

Grundsatz, Maxime, Gesetz, Regel, Ordensregel, Anbeginn