convinto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

convinto
convincersi (Verb)
convincere (Verb)

Adjektive / Adverbien

convinto, convinta  Adj.	überredet
convinto, convinta  Adj.	überzeugt
convinto delle proprie opinioni, convinta delle proprie opinioni	meinungsstark

Verben

convincere qcn.	jmdn. überreden  | überredete, überredet |
convincersi	sich^Akk. überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
convincere qcn.	jmdn. überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
convincere qcn. (a rinunciare)	jmdn. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht | [fig.] [ugs.]
convincere qcn. a fare qc.	jmdn. zu etw.^Dat. rumkriegen  | kriegte rum, rumgekriegt | [ugs.]   - überreden
non convincere qcn.	jmdm. verdächtig sein  | war, gewesen |
riuscire a convincere qcn. (di qc.)	jmdn. (zu etw.^Dat.) herumbekommen  | bekam herum, herumbekommen |   - überreden
riuscire a convincere qcn. (di qc.)	jmdn. (zu etw.^Dat.) herumkriegen  | kriegte herum, herumgekriegt |   - überreden

Phrasen

essere fermamente convinto(-a)	felsenfest überzeugt sein
convincersi del contrario	sich^Akk. vom Gegenteil überzeugen
convincere qcn. del contrario	jmdn. eines Besseren belehren
convincere qcn. a darla [vulg.]	jmdn. (zu etw.^Dat.) herumbekommen  | bekam herum, herumbekommen |   - Geschlechtsverkehr
convincere qcn. a darla [vulg.]	jmdn. (zu etw.^Dat.) herumkriegen  | kriegte herum, herumgekriegt |   - Geschlechtsverkehr
cercare di convincere qcn.	auf jmdn. einsprechen  | sprach ein, eingesprochen |
cercare di convincere qcn.	auf jmdn.^Akk. etw.^Akk. einreden
convincere qcn. a non mollare [ugs.]	jmdn. bei der Stange halten [ugs.]

Beispiele

Non c'è niente che possa convincermi a farlo.	Keine zehn Pferde bringen mich dazu, das zu tun. [fig.]
Non c'è niente che possa convincermi ad andarci.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

convento, convito, convitto

Aus dem Umfeld der Suche

convinta