entfachen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

attizzare qc.	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |
avviare qc.   - cominciare	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |
provocare qc.	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   - Hass
scatenare qc.	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   - Hass
animare qc. [fig.]   - alimentare	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |
accendere qc. [fig.]	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   - Hass
ravvivare qc.	etw.^Akk. neu entfachen  | entfachte, entfacht |
riaccendere qc.	etw.^Akk. wieder entfachen  | entfachte, entfacht | [fig.]
raccendere qc. [poet.] [fig.]   - riaccendere	etw.^Akk. wieder entfachen  | entfachte, entfacht | [fig.]

Phrasen

accendere un fuoco	ein Feuer entfachen
scatenare l'ira	den Zorn entfachen
scatenare una guerra [MILIT.]	einen Krieg entfachen

Beispiele

La vista di lei provocò in lui il desiderio.	Ihr Anblick entfachte seine Begierde.
Tra di loro è scoppiato l'amore.	Zwischen ihnen ist die Liebe entfacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

entaschen, entfahren

Aus dem Umfeld der Suche

entflammen, anknipsen, entzünden, schüren, anlassen, anbahnen, lostreten, auslösen, anwerfen