ricordare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ricordare qc.	an etw.^Akk. anklingen  | klang an, angeklungen |
ricordare qcn./qc.	sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern
ricordare qcn./qc.	sich^Akk. jmds./etw. entsinnen
ricordare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen  | rief, gerufen |
ricordare qc. a qcn.	jmdn. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
ricordare qc.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |   - sich^Dat. merken
ricordare qc.	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - sich^Dat. merken
ricordare qcn.   - ammonire	jmdn. mahnen  | mahnte, gemahnt |
ricordare qcn./qc.   - essere simile	jmdm./etw. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
ricordare qcn./qc.   - menzionare	jmdn./etw. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
ricordare qc. a qcn.	jmdn. an etw.^Dat. gemahnen  | gemahnte, gemahnt | [form.]
ricordare qc.   - fare pensare a, somigliare a qc.	an etw.^Dat. gemahnen  | gemahnte, gemahnt | [form.]
ricordare qcn./qc.   - commemorare	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]

Adjektive / Adverbien

senza ricordi	erinnerungslos  Adj.
carico di ricordi, carica di ricordi	erinnerungsschwer
pieno di ricordi, piena di ricordi	erinnerungsvoll
privo di ricordi, priva di ricordi	erinnerungslos  Adj.
facile da ricordare	einprägsam

Phrasen

ricordare chiaramente qc.	etw.^Akk. frisch im Kopf haben
ricordare qcn./qc. con nostalgia	mit Wehmut an jmdn./etw. zurückdenken
evocare ricordi	Erinnerungen wecken
rimuovere un ricordo	eine Erinnerung verdrängen
vivere di ricordi	von Erinnerungen leben
vivere di ricordi	von Erinnerungen zehren
abbandonarsi ai propri ricordi	seinen Erinnerungen nachhängen
lasciare un buon ricordo	eine gute Erinnerung hinterlassen
frugare tra i propri ricordi	in seinen Erinnerungen kramen
lasciare qc. in ricordo a qcn.	jmdm. etw.^Akk. zum Andenken hinterlassen
avere un buon ricordo di qcn./qc.	jmdn./etw. in guter Erinnerung behalten
avere un cattivo ricordo di qcn./qc.	jmdn./etw. in schlechter Erinnerung behalten

Beispiele

Cosa ti ricorda?

Woran erinnert dich das?

Orthographisch ähnliche Wörter

incordare, rincorare

Aus dem Umfeld der Suche

ritenere