scontato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scontato
scontare (Verb)

Adjektive / Adverbien

scontato, scontata  Adj.	ermäßigt
scontato, scontata  Adj.	selbstverständlich   - fraglos
scontato, scontata  Adj.   - prevedibile	von vornherein feststehend
scontato, scontata  Adj.   - prevedibile	voraussehbar
scontato, scontata  Adj.   - prevedibile	vorauszusehend
scontato, scontata  Adj.   - sottratto per sconto	abgezogen
scontato, scontata  Adj.   - poco originale	nullachtfünfzehn [ugs.]
scontato, scontata  Adj.   - ovvio	abgedroschen [ugs.]   - voraussehbar
scontato, scontata  Adj. [KOMM.]	preisgesenkt
scontato, scontata  Adj. [FINAN.]	diskontiert

Verben

scontare qc.   - abbassare il prezzo di qc.	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
scontare qc.   - abbassare il prezzo di qc.	etw.^Akk. im Preis heruntersetzen
scontare qc.   - abbassare il prezzo di qc.	den Preis von etw.^Dat. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
scontare qc.   - di punizione	etw.^Akk. absitzen  | saß ab, abgesessen |
scontare qc. (di qc.)	etw.^Akk. (um etw.^Akk.) heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - senken
scontare qc.	etw.^Akk. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [ugs.]
scontare qc.   - pagare	etw.^Akk. auslöffeln  | löffelte aus, ausgelöffelt | [fig.]
scontare qc. [fig.]   - pagare	etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |
scontare qc. [fig.]   - pagare	etw.^Akk. verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
scontare [FINAN.]	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
scontare qc. [KOMM.]	etw.^Akk. skontieren  | skontierte, skontiert |
scontare qc. con la morte	etw.^Akk. mit dem Tod büßen  | büßte, gebüßt |

Substantive

vittoria scontata   - di cartello	der Pflichtsieg  Pl.: die Pflichtsiege
scontare una pena [JURA]	eine Strafe abbüßen  Pl.: die Strafen

Phrasen

dare qc. per scontato	etw.^Akk. als gegeben hinnehmen
dare qc. per scontato	etw.^Akk. als selbstverständlich hinnehmen
dare qc. per scontato	etw.^Akk. als selbstverständlich voraussetzen
dare qc. per scontato	etw.^Akk. als sicher hinstellen
dare qc. per scontato	etw.^Akk. für abgemacht halten
dare qc. per scontato	selbstverständlich von etw.^Dat. ausgehen
dare per scontato che ...	davon ausgehen, dass ...
a prezzi scontati	zu ermäßigten Preisen
cominciare a scontare una pena	eine Strafe antreten   - abzubüßen beginnen
non fare sconti [fig.]	kein Auge zudrücken [fig.]
strappare uno sconto	einen Rabatt herausschinden [ugs.]
concedere uno sconto [KOMM.]	etw.^Akk. skontieren  | skontierte, skontiert |

Orthographisch ähnliche Wörter

contato, contatto, scottato, smontato

Aus dem Umfeld der Suche

scontata, presagibile