tosto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tosto
tostare (Verb)

Adjektive / Adverbien

tosto, tosta  Adj.	knallhart [ugs.]   - schwierig, anspruchsvoll
tosto  Adv. [poet.]	sofort
tosto, tosta  Adj. [sl.]	entschlossen
tosto, tosta  Adj. [sl.]	tough   auch: taff   englisch [ugs.]
tosto  Adv. [poet.]   - presto	bald
tosto  Adv. [poet.]	alsbald   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

tosto che  Konj.  +Ind.	sobald
tosto che  Konj.  +Subj.	sobald

Verben

tostare qc.   - pane	etw.^Akk. toasten  | toastete, getoastet |   - Brot
tostare qc.	etw.^Akk. rösten  | röstete, geröstet |

Substantive

mandorle tostate	gebrannte Mandeln
pane tostato   auch  [KULIN.]	das Röstbrot  Pl.: die Röstbrote
caffè tostato [KULIN.]	der Röstkaffee  Pl.
(fetta di) pane tostato [KULIN.]	das Toastbrot  Pl.: die Toastbrote   - geröstete Brotscheibe
caffè non tostato [KULIN.]	der Rohkaffee  Pl.: die Rohkaffees

Phrasen

avere la faccia tosta di chiedere qc. a qcn.	jmdn. unverfroren nach etw.^Dat. fragen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
avere la faccia tosta di fare qc.	die Stirn haben, etw.^Akk. zu tun
avere una bella faccia tosta [fig.]	ein Frechling sein
avere una bella faccia tosta [fig.]	ein unverschämter Mensch sein
avere una (bella) faccia tosta [ugs.]	unverfroren sein
avere la faccia tosta di fare qc. [fig.]	die Dreistigkeit haben, etw.^Akk. zu tun

Orthographisch ähnliche Wörter

costo, mosto, ostro, posto, tasto, testo, toast, tolto, tonto, torso, torto, tosato, tosco

Tjost, Toast, Torso, Toto, Trost

Aus dem Umfeld der Suche

violentissima, ferocemente, tosta, violentissimo