Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il gruppo Pl.: i gruppi | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| il gruppo Pl.: i gruppi | das Aggregat Pl.: die Aggregate | ||||||
| il gruppo Pl.: i gruppi | die Schar Pl.: die Scharen - Gruppe | ||||||
| il gruppo Pl.: i gruppi [MUS.] | die Musikgruppe Pl.: die Musikgruppen | ||||||
| secondo del gruppo [SPORT] | der Gruppenzweite Pl.: die Gruppenzweiten | ||||||
| il gruppo Pl.: i gruppi [MUS.] | die Band Pl.: die Bands englisch - Musikgruppe | ||||||
| gruppo alberghiero | die Hotelgruppe Pl.: die Hotelgruppen | ||||||
| gruppo ambientalista | die Umweltorganisation Pl.: die Umweltorganisationen | ||||||
| gruppo ambientalista | die Umweltschutzorganisation Pl.: die Umweltschutzorganisationen | ||||||
| gruppo bersaglio | die Zielgruppe Pl.: die Zielgruppen | ||||||
| gruppo destinatario | die Zielgruppe Pl.: die Zielgruppen | ||||||
| gruppo editoriale | die Verlagsgruppe Pl.: die Verlagsgruppen | ||||||
| gruppo folcloristico | die Volkstanzgruppe Pl.: die Volkstanzgruppen | ||||||
| gruppo imprenditoriale | die Unternehmergruppe Pl.: die Unternehmergruppen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del gruppo misto [POL.] | parteilos | ||||||
| della dinamica di gruppo | gruppendynamisch | ||||||
| specifico di un gruppo, specifica di un gruppo | gruppenspezifisch | ||||||
| in gruppi | gruppenweise | ||||||
| adeguato al gruppo target, adeguata al gruppo target | zielgruppengerecht Adj. | ||||||
| orientato al lavoro di gruppo, orientata al lavoro di gruppo | teamorientiert Adj. | ||||||
| appartenente al gruppo misto [POL.] | fraktionslos | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gruppo di piccoli bambini tra i 6 e 15 mesi | die Krabbelgruppe Pl.: die Krabbelgruppen | ||||||
| gruppo di persone accomunate dallo stesso destino | die Schicksalsgemeinschaft Pl.: die Schicksalsgemeinschaften | ||||||
| gruppo, generalmente di signore, riunito per il caffè | das Kaffeekränzchen Pl.: die Kaffeekränzchen - Gruppe | ||||||
| gruppo organizzato di venditori porta a porta | die Drückerkolonne Pl.: die Drückerkolonnen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirare il gruppo | die Gruppe mit sichDat. ziehen | ||||||
| guadagnare la testa del gruppo [SPORT] | das Feld von hinten aufrollen | ||||||
| che si riferisce a più gruppi | gruppenübergreifend | ||||||
| dividere qcn./qc. in gruppi | jmdn./etw. in Gruppen einteilen | ||||||
| ordinare qc. in gruppi | etw.Akk. nach Gruppen ordnen | ||||||
| raccogliere qc. in gruppi | etw.Akk. zu (oder: in) Gruppen zusammenstellen | ||||||
| suddividere qcn./qc. in gruppi | jmdn./etw. in Gruppen aufteilen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il gruppo si è sfaldato. | Die Gruppe ist auseinandergefallen. | ||||||
| Come si chiama il tuo gruppo preferito? | Wie heißt deine Lieblingsband? | ||||||
| Qual'è il tuo gruppo preferito? | Wie heißt deine Lieblingsband? | ||||||
| Stasera un gruppo suona musica jazz. | Heute Abend jazzt eine Band. | ||||||
Werbung
Werbung
