Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medio, media Adj. | durchschnittlich | ||||||
| medio, media Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| medio, media Adj. | Mittel... | ||||||
| medio, media Adj. | gemittelt | ||||||
| medio, media Adj. | mittelschwer | ||||||
| medio, media Adj. - mediocre | mittelmäßig | ||||||
| medio Adj. [MATH.] | mittel | ||||||
| medio-piccolo, medio-piccola Adj. [WIRTSCH.] - di impresa | mittelständisch | ||||||
| a medio termine | mittelfristig | ||||||
| medio alto-tedesco, medio alto-tedesca [LING.] | mittelhochdeutsch [Abk.: mhd.] | ||||||
| dell'elladico medio [HIST.] | mittelhelladisch [Archäologie] | ||||||
| di prezzo medio [WIRTSCH.] | mittelpreisig | ||||||
| di ceto medio [SOZIOL.] | mittelständisch - Person | ||||||
| a (oder: di) media lunghezza | halblang | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medio | |||||||
| mediare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il medio Pl.: i medi [ANAT.] | der Mittelfinger Pl.: die Mittelfinger | ||||||
| il medio Pl.: i medi [LING.] | das Medium Pl.: die Medien/die Media [Grammatik] | ||||||
| il medio Pl.: i medi [MATH.] | das Innenglied Pl.: die Innenglieder | ||||||
| Medio Oriente | der Mittlere Osten kein Pl. | ||||||
| medio alto-tedesco [LING.] | das Mittelhochdeutsch kein Pl. [Abk.: Mhd.] | ||||||
| ceto medio | der Mittelstand Pl.: die Mittelstände | ||||||
| tempo medio | die Normalzeit Pl.: die Normalzeiten | ||||||
| uomo medio | der Durchschnittsmensch Pl.: die Durchschnittsmenschen | ||||||
| valore medio | der Durchschnittswert Pl.: die Durchschnittswerte | ||||||
| valore medio | der Mittelwert Pl.: die Mittelwerte | ||||||
| il cittadino medio | la cittadina media | der Durchschnittsbürger | die Durchschnittsbürgerin Pl.: die Durchschnittsbürger, die Durchschnittsbürgerinnen | ||||||
| cittadino medio | der Otto Normalverbraucher [ugs.] | ||||||
| uomo medio | der Otto Normalverbraucher [ugs.] | ||||||
| acheuleano medio m. [HIST.] | das Mittel-Acheuléen kein Pl. [Archäologie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mediare qc. - conciliare | bei etw.Dat. vermitteln | vermittelte, vermittelt | | ||||||
| mediare qc. [MATH.] | aus etw.Dat. den Mittelwert bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| mediare qc. [MATH.] | von etw.Dat. den Mittelwert bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| mostrare il dito medio | den Stinkefinger zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alunna di scuola media | die Hauptschülerin Pl.: die Hauptschülerinnen | ||||||
| alunno di scuola media | der Hauptschüler Pl.: die Hauptschüler | ||||||
| media del rapporto tra il numero di medici e il numero di pazienti [MED.] | die Ärztedichte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
| Fuma in media due pacchetti al giorno. | Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag. | ||||||
| Guadagna in media 100 euro al giorno. | Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag. | ||||||
| Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere nella media | Durchschnitt sein | ||||||
| che comprende più media | medienübergreifend Adj. | ||||||
| essere di statura media | mittelgroß sein | ||||||
Werbung
Werbung
