Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di mezzo | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| medio, media Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| intermedio, intermedia Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| centrale Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| mezzano, mezzana Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| medio Adj. [MATH.] | mittel | ||||||
| di media statura | von mittlerer Statur | ||||||
| di mezza età | mittleren Alters | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mezzi dell'azione | Mittel der Handlung | ||||||
| Medio Oriente | der Mittlere Osten kein Pl. | ||||||
| dirigenza di livello intermedio [ADMIN.] [POL.] | mittlere Leitungsebene | ||||||
| diploma che si ottiene al termine della Realschule oppure dopo il 10° anno del Gymnasium [BILDUNGSW.] | mittlere Reife kein Pl. [Schule] | ||||||
| piccole e medie imprese [Abk.: PMI] | Kleine und mittlere Unternehmen Pl.: die Unternehmen [Abk.: KMU] | ||||||
| acheuleano medio m. [HIST.] | das Mittel-Acheuléen kein Pl. [Archäologie] | ||||||
| l'antimicotico m. Pl.: gli antimicotici [MED.] | Mittel gegen Pilzerkrankungen | ||||||
| possesso ingiustificato di mezzi di spionaggio [JURA] | unberechtigter Besitz von Spionagemitteln Pl.: die Besitze | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rappresentare (soltanto) un mezzo per ottenere lo scopo | (nur) Mittel zum Zweck sein | war, gewesen | | ||||||
| rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo | (nur) Mittel zum Zweck sein | war, gewesen | | ||||||
| trovare la strada per fare qc. [fig.] | Mittel und Wege zu etw.Dat. finden | fand, gefunden | | ||||||
| cercare la strada per fare qc. [fig.] | Mittel und Wege zu etw.Dat. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
| Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
| Mi fa male la parte centrale della schiena. | Die mittlere Partie des Rückens tut mir weh. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mittig, Mittel, mittelalt, mittelständig, zentral, mittel, gemittelt, mittleres, mittlere | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
