Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| votare qcn./qc. auch [POL.] | jmdn./etw. wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| votare qcn./qc. a qcn./qc. | jmdm./etw. jmdn./etw. widmen | widmete, gewidmet | | ||||||
| votare per qcn./qc. | für jmdn./etw. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| votare qc. | über etw.Akk. abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | - wählen | ||||||
| votare qc. - approvare votando | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - verabschieden | ||||||
| votare qc. - approvare votando | etw.Akk. verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | - wählen | ||||||
| votare qcn./qc. a qcn. [REL.] | jmdm. jmdn./etw. hingeben | gab hin, hingegeben | | ||||||
| votare qcn./qc. a qcn. [REL.] | jmdm. jmdn./etw. weihen | weihte, geweiht | | ||||||
| votare qc. [ADMIN.] [POL.] | etw.Akk. beschließen | beschloss, beschlossen | - durch Abstimmung | ||||||
| votare per (oder: contro) qcn./qc. | für (oder: gegen) jmdn./etw. votieren | votierte, votiert | [form.] | ||||||
| votare qc. a qcn. obsolet - promettere solennemente | jmdm. etw.Akk. geloben | gelobte, gelobt | | ||||||
| votare contro qcn./qc. | gegen jmdn./etw. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| votare a favore di qcn./qc. | für jmdn./etw. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| dare un voto a qcn./qc. | jmdn./etw. mit etw.Dat. benoten | benotete, benotet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con diritto di voto | wahlberechtigt | ||||||
| avente diritto al voto | stimmberechtigt | ||||||
| avente diritto al voto | wahlberechtigt | ||||||
| avente diritto di voto | stimmberechtigt | ||||||
| avente diritto di voto | wahlberechtigt | ||||||
| che ha diritto al voto | wahlberechtigt | ||||||
| che ha diritto al voto | stimmberechtigt | ||||||
| che ha diritto di voto | stimmberechtigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| votare un emendamento [JURA] | für eine Gesetzesänderung stimmen | ||||||
| votare candidati di liste diverse [POL.] | panaschieren | panaschierte, panaschiert | | ||||||
| votare per alzata di mano | per Handaufheben abstimmen selten | ||||||
| votato(-a) alla morte | todgeweiht | ||||||
| dare un voto a qcn./qc. | jmdn./etw. bewerten | bewertete, bewertet | | ||||||
| accumulare voti [POL.] | kumulieren | kumulierte, kumuliert | | ||||||
| essere votato(-a) alla morte | dem Tod verfallen sein | ||||||
| prendere un buon voto [BILDUNGSW.] | eine gute Note bekommen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dotare, notare, optare, ostare, potare, rotare, vogare, volare, voltare, vuotare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| approvare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Visto che sono qua, ne approfitto per andare a votare - Da ich schon hier bin, greife ich zu um waehlen zu gehen | Letzter Beitrag: 06 Jun. 11, 15:16 | |
| approfittare= zu greigen ? | 5 Antworten | |
| Umlaufbeschluß | Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 16:36 | |
| durch einen Umlaufbeschluß zur Abstimmung bringen Liebe Grüße an die Leo-Gemeinde! Danke | 3 Antworten | |
| wählen | Letzter Beitrag: 27 Sep. 09, 20:55 | |
| Ich war gerade beim wählen.. Der Satz musste heute ja kommen:) Was heisst das auf Italienis… | 8 Antworten | |
