Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from case to case | von Fall zu Fall | ||||||
| best-case Adj. | im günstigsten Fall | ||||||
| in any case | auf jeden Fall | ||||||
| in that case | in diesem Fall (auch: Falle) | ||||||
| in this case | in diesem Fall (auch: Falle) | ||||||
| in no case | auf keinen Fall | ||||||
| in either case | in jedem Fall | ||||||
| in the latter case | im letzteren Fall | ||||||
| in the latter case | in letzterem Falle | ||||||
| in the present case | im vorliegenden Fall | ||||||
| in the case under consideration | im vorliegenden Fall | ||||||
| as is usually the case | wie es gewöhnlich der Fall ist | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
| in case of loss | im Falle des Verlusts | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: from case to case - von Fall zu Fall
from case to case
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case auch [JURA][LING.][MED.] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| AIDS case | der Aids-Fall Pl.: die Aids-Fälle | ||||||
| worst case | schlimmster Fall | ||||||
| worst case | ungünstigster Fall | ||||||
| high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
| hopeless case | hoffnungsloser Fall | ||||||
| airtight case [ugs.] | todsicherer Fall | ||||||
| confirmed case [MED.] | bestätigter Fall | ||||||
| particular case [JURA] | vorliegender Fall | ||||||
| landmark case [JURA] | grundlegender Fall | ||||||
| case of defenseAE case of defenceBE | der V-Fall Pl.: die V-Fälle | ||||||
| statement of the case | Darstellung des Falles | ||||||
| case under consideration | vorliegender Fall | ||||||
| case of hit-and-run driving | Fall von Fahrerflucht | ||||||
| case history study [PHARM.] | die Fall-Kontroll-Studie Pl.: die Fall-Kontroll-Studien | ||||||
| best-case outlook [KOMM.] | Prognose für den günstigsten Fall | ||||||
| worst case measurements [TECH.] | Messungen für den ungünstigsten Fall [FEF] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case by case | von Fall zu Fall | ||||||
| a basket case [ugs.][fig.] | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
| a case in point | ein einschlägiger Fall | ||||||
| a case of fraudulent bankruptcy | ein Fall von betrügerischem Bankrott | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| just in case | für den Fall der Fälle | ||||||
| as the case arises | von Fall zu Fall | ||||||
| as the case may be | je nach Lage des Falles | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to investigate (a case) | investigated, investigated | | (in einem Fall) ermitteln | ermittelte, ermittelt | | ||||||
| to attend to a case | attended, attended | | sichAkk. um einen Fall kümmern | ||||||
| to plead one's case | seinen Fall darlegen | legte dar, dargelegt | | ||||||
| to argue a case | argued, argued | | einen Fall vortragen | ||||||
| to call a case | called, called | | einen Fall vor Gericht aufrufen | ||||||
| to be a case sui generis | was, been | | ein Fall für sichAkk. sein | ||||||
| to close a case | closed, closed | [JURA] | einen Fall abschließen | ||||||
| to deal with a case | dealt, dealt | [JURA] | einen Fall behandeln | ||||||
| to fight a case | fought, fought | | einen Fall vor Gericht durchfechten | ||||||
