Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| party [JURA][POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| Party of the European Left [Abk.: EL] [POL.] | Partei der Europäischen Linken Pl.: die Parteien [Abk.: EL] | ||||||
| interested party | interessierte Partei | ||||||
| external party | Partei außerhalb der Organisation | ||||||
| prevailing party | obsiegende Partei | ||||||
| referring party | empfehlende Partei | ||||||
| contracting party | vertragschließende Partei | ||||||
| adverse party | gegnerische Partei | ||||||
| opposing party | gegnerische Partei | ||||||
| political party [POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| political party [POL.] | politische Partei | ||||||
| Grand Old Party [Abk.: GOP] (Amer.) [POL.] | Republikanische Partei - in den USA | ||||||
| communist party [POL.] | kommunistische Partei | ||||||
| parties to a contract | vertragsschließende Parteien | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: party - die Partei
Gruppen und ihre Mitglieder
Englische Grammatik
Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.
Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufig mit
dem Verb im Plural.
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multi-party auch: multiparty Adj. | Mehrparteien... | ||||||
| two-party Adj. | Zweiparteien... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to join a party | joined, joined | | einer Partei beitreten | trat bei, beigetreten | | ||||||
| to align oneself with a party | sichAkk. nach einer Partei ausrichten | ||||||
| to align oneself with a party | sichAkk. einer Partei anschließen | ||||||
| to support a party | supported, supported | | eine Partei unterstützen | unterstützte, unterstützt | | ||||||
| to quit a party [POL.] | aus einer Partei austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| to arbitrate between parties | zwischen Parteien vermitteln | vermittelte, vermittelt | | ||||||
| to hear the parties of the dispute | die streitenden Parteien anhören | ||||||
| to deal between parties [POL.] | zwischen Parteien verhandeln | verhandelte, verhandelt | | ||||||
| to charge expenses to the parties [JURA] | den Parteien die anfallenden Auslagen auferlegen | ||||||
