Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire qc. | etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | - i. S. v.: bieten | ||||||
| faire la dépense de qc. | sichDat. etw.Akk. leisten können | ||||||
| faire amende honorable | Abbitte leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| faire le jeu de qc. | etw.Dat. Vorschub leisten | leistete, geleistet | [fig.] | ||||||
| faire une escapade | sichDat. eine Eskapade leisten [form.] | ||||||
| faire acte de contrition | zerknirscht Abbitte leisten | leistete, geleistet | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: faire qc. - etw. leisten
Beispiele
- Je ne peux pas faire la dépense d'une femme de ménage.
Eine Putzfrau kann ich mir nicht leisten. - Dans ce contexte, nous ne pouvons pas nous permettre de faire cavalier seul.
Vor diesem Hintergrund können wir es uns nicht leisten, einen Alleingang zu machen. - Il a fait l'impossible.
Er hat das Unmögliche geleistet.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire pièce à qn. (oder: qc.) | Widerstand gegen jmdn./etw. leisten | ||||||
| faire époque [fig.] | Bahnbrechendes leisten | ||||||
| faire la courte échelle [fig.] | jmdm. Hilfestellung leisten | ||||||
| faire ses classes [MILIT.] | den Grundwehrdienst leisten | ||||||
| s'offrir le luxe de faire qc. | sichDat. den Luxus leisten, etw.Akk. zu tun | ||||||
| se payer le luxe de faire qc. | sichDat. den Luxus leisten, etw.Akk. zu tun | ||||||
