Falte - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Falte
faltar (Verb)	falten (Verb)

Substantive

franzimento  m.	die Falte  Pl.: die Falten
prega  f.	die Falte  Pl.: die Falten
ruga  f.	die Falte  Pl.: die Falten
dobra  f.	die Falte  Pl.: die Falten
enrugamento  m.	die Falte  Pl.: die Falten
apanhado  m. [TEXTIL.]   - vestido	die Falte  Pl.: die Falten
dobras do cérebro	die Gehirnfalten

Verben

faltar	fehlen  | fehlte, gefehlt |
dobrar a.c.	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
faltar (a a.c.)	etw.^Dat. fernbleiben  | blieb fern, ferngeblieben |
faltar a.c.	an etw.^Dat. mangeln  | mangelte, gemangelt |
vincar a.c.   - tecido, papel	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
faltar   - Ex.: ao trabalho	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - fehlen
faltar (a a.c.)   - não comparecer	ausbleiben  | blieb aus, ausgeblieben |   - fernbleiben, z. B. Gäste, Kunden
faltar   - carecer de	gebrechen  | gebrach, gebrochen | [form.]
dobrar a.c.	etw.^Akk. in Falten legen  | legte, gelegt |
franzir a.c.   - testa	etw.^Akk. in Falten legen (oder: ziehen)  | legte, gelegt / zog, gezogen |   - Stirn
fazer pregas	Falten werfen
franzir	Falten werfen
faltar à palavra	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
redobrar a.c.   - tornar a dobrar	etw.^Akk. wieder falten  | faltete, gefaltet |

Beispiele

Faltam só dez dias para o início dos jogos olímpicos.	Nur noch zehn Tage, dann werden die Olympischen Spiele eröffnet.
Ontem faltou (a) luz.	Gestern ist der Strom ausgefallen.

Phrasen

Era só o que faltava!

Das fehlte gerade noch!

Orthographisch ähnliche Wörter

alter, falta, malte

Alte, Alter, alter, Falke, Falle, Falten, falten, Falter, Flöte

Aus dem Umfeld der Suche

Bügelfalte, Runzeln, Knitter, Knitterfalte, Bundfalte, Runzel, Furche, Knick, Bodenfalte, Hautfalte