coroa - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coroa
coroar (Verb)

Substantive

coroa  f.	die Krone  Pl.: die Kronen
coroa  f.   - flores	der Kranz  Pl.: die Kränze
coroa  f.   - reverso de uma moeda	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Münze
coroa  f. [ASTRON.]	die Korona  Pl.: die Koronen
o coroa | a coroa [ugs.] (Brasil)	der Oldie  Pl.: die Oldies [hum.]   - Person
coroa funerária	der Grabkranz  Pl.: die Grabkränze
coroa imperial	die Kaiserkrone  Pl.: die Kaiserkronen
coroa do dente	die Zahnkrone  Pl.: die Zahnkronen
coroa girante [TECH.]	der Drehkranz  Pl.: die Drehkränze
coroa telescópica [MED.]	die Teleskopkrone   [Zahnmedizin]
coroa do Advento [REL.]	der Adventkranz  Pl.: die Adventkränze
joia da coroa	der (auch: das) Kronjuwel meist im Pl.: die Kronjuwelen
suporte da coroa [TECH.]	der Hohlradträger  Pl.: die Hohlradträger
coroa-imperial  f. [BOT.]	die Kaiserkrone  Pl.: die Kaiserkronen   wiss.: Fritillaria imperialis

Adjektive / Adverbien

sem coroa	ungekrönt
por coroar	ungekrönt   - noch nicht gekrönt
em forma de coroa	kranzförmig
coroado(-a) de êxito	erfolggekrönt [form.]

Verben

coroar alg.	jmdn. krönen  | krönte, gekrönt |
coroar alg. (oder: a.c.)   - com grinalda	jmdn./etw. bekränzen  | bekränzte, bekränzt |
pôr uma coroa no dente	einen Zahn mit einer Krone versehen
ser coroado(-a) de êxito	von Erfolg gekrönt sein

Phrasen

Cara ou coroa?	Wappen oder Zahl?
Cara ou coroa?	Kopf oder Zahl?

Beispiele

Depositou uma coroa no túmulo do soldado desconhecido.

Er legte am Grabmal des unbekannten Soldaten einen Kranz nieder.

Orthographisch ähnliche Wörter

choro, cloro, cobra, Coira, copra, coral, Corão, corar, corça, corço, corda, corja, corna, corno, coro, coroar, Corpo, corpo, corsa, corso, corvo, couro

Corona