eindrücken - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eindrücken
der Eindruck (Substantiv)

Verben

deixar a impressão (de a.c.) em a.c.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |
deixar marca em a.c.   auch  [fig.]	sich^Akk. in etw.^Dat. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |   auch  [fig.]
quebrar a.c.	etw.^Akk. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |   - zerbrechen
esmagar a.c.	etw.^Akk. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |   - zerdrücken
pressionar a.c. em a.c.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |   - hineindrücken
ter uma ideia	einen Eindruck gewinnen  | gewann, gewonnen |
impressionar alg.	auf jmdn. Eindruck machen  | machte, gemacht |
dar a impressão de a.c.	den Eindruck erwecken, als (ob)  | erweckte, erweckt |
dar a impressão de a.c.	den Eindruck von etw.^Dat. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
causar uma boa/má impressão em alg.	bei jmdm. einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
causar uma boa/má impressão	einen guten/schlechten Eindruck machen  | machte, gemacht |
ganhar novas perspectivas	neue Eindrücke gewinnen (oder: sammeln)  | gewann, gewonnen / sammelte, gesammelt |

Substantive

impressão  f.   - sensação	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
imagem  f.   - impressão	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
pegada  f.	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke   - Fußspur
marca  f.   - sinal	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke   - Druckstelle
sensação gustativa	der Geschmackseindruck

Beispiele

a primeira impressão	der erste Eindruck
(Eu) tenho a impressão que ...	Ich habe den Eindruck, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

eindrucken, einrücken