limite - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

limite
limitar (Verb)
limitar-se (Verb)

Substantive

limite  m.	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limite  m.	die Grenze  Pl.: die Grenzen   - Begrenzung
limite  m.	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
limite  m.	das Limit  Pl.: die Limits
limite  m.	die Schranke  Pl.: die Schranken [fig.]
limite (máximo)   - despesa	die Deckelung  Pl.: die Deckelungen [ugs.]
limite (de crédito) [FINAN.]	der Einkaufsrahmen  Pl.: die Einkaufsrahmen
limite  m. [MATH.]	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
limite  m. [MATH.]	der Limes  Pl.: die Limes [Abk.: lim]
limite inferior	die Untergrenze  Pl.: die Untergrenzen
limite máximo	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limite superior	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limite da dor	die Schmerzgrenze  Pl.: die Schmerzgrenzen
limite máximo [FINAN.]	der Plafond  Pl.: die Plafonds

Adjektive / Adverbien

no limite	grenzwertig
por tempo limitado	befristet
por tempo limitado	auf Zeit   - befristet
válido(-a) por tempo limitado	befristet

Verben

limitar a.c. (a a.c.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
limitar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
limitar a.c.	etw.^Akk. einengen  | engte ein, eingeengt |
limitar a.c.	etw.^Akk. einhegen  | hegte ein, eingehegt |
limitar a.c.	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
limitar-se com a.c.	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
limitar a.c.   - delimitar um prazo	etw.^Akk. befristen  | befristete, befristet |
limitar a.c. [fig.]	etw.^Akk. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |   - beschränken
limitar a.c.   - custos	etw.^Akk. deckeln  | deckelte, gedeckelt | [ugs.]   - Kosten
limitar a.c.	etw.^Akk. marchen  | marchte, gemarcht | (Schweiz)
limitar a.c.	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert |   hauptsächlich  (Schweiz)
chegar ao limite (de alg.)	mit den Nerven am Ende sein  | war, gewesen |
limitar a.c. a a.c.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
limitar-se a a.c.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Definitionen

limite para ocorrência de florestas em montanhas	die Baumgrenze  Pl.: die Baumgrenzen
limite para ocorrência de florestas em montanhas	die Waldgrenze  Pl.: die Waldgrenzen

Beispiele

A minha paciência chegou ao limite.	Die Grenzen meiner Geduld sind nun erreicht.
Tudo tem seu limite.	Alles hat seine Grenzen.
A maldade dela não conhece limites.	Ihre Bosheit kennt keine Grenzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

limites

Limit

Aus dem Umfeld der Suche

limes