moeda - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

moeda  f.	die Münze  Pl.: die Münzen
moeda  f.	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
moeda  f.	das Hartgeld  kein Pl.
moeda  f. [WIRTSCH.]   - unidade de valor monetário	die Währung  Pl.: die Währungen
(moeda de) cobre	die Kupfermünze  Pl.: die Kupfermünzen
moeda estrangeira	die Fremdwährung  Pl.: die Fremdwährungen
moeda europeia	die Eurowährung  Pl.: die Eurowährungen
moeda nacional	die Landeswährung  Pl.: die Landeswährungen
moeda sonante	klingende Münze
moeda única	die Einheitswährung  Pl.: die Einheitswährungen
moeda de 10   auch: moeda de dez	der Zehner  Pl.: die Zehner [ugs.]   - Münze
moeda de 50   auch: moeda de cinquenta	der Fünfziger  Pl.: die Fünfziger [ugs.]   - Münze
moeda estrangeira [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten   - ausländische Währung
pilha (tipo) moeda	die Knopfzelle  Pl.: die Knopfzellen

Verben

criar uma moeda comum

eine gemeinsame Währung schaffen  | schuf, geschaffen |

Phrasen

na mesma moeda [fig.] [ugs.]	wie du mir, so ich dir
pagar na mesma moeda [fig.]	es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]
pagar na mesma moeda [fig.]	Gleiches mit Gleichem vergelten [fig.]
pagar na mesma moeda [fig.]	mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
esse é o outro lado da moeda	das ist die Kehrseite der Medaille [fig.]

Beispiele

As moedas chacoalhavam no seu bolso. (Brasil)

Die Münzen klimperten in seiner Hosentasche.

Orthographisch ähnliche Wörter

meada, meda, Média, média, merda, Merda, moda, modal, moedas, moega, moela, moenda

modal, Moped