permitida - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

permitir a.c.	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
permitir a.c.	etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet | [form.]
permitir	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
permitir a.c.	etw.^Akk. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
permitir-se a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
permitir a.c.   - autorizar	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
permitir a.c.   - consentir	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
permitir-se a.c.   - dar-se ao luxo de	sich^Dat. etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |   - sich^Dat. gönnen
permitir-se a.c. (especial)	sich^Dat. etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt | [ugs.] [hum.]
permitir-se fazer a.c.	sich^Dat. erlauben, etwas zu tun
permitir-se fazer a.c.	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etwas zu tun
permitir alg. fazer a.c.	jmdm. erlauben, etwas zu tun
permitir que alg. faça a.c.	jmdm. erlauben, etwas zu tun
permitir a.c. a alg.	jmdm. etw.^Akk. vergönnen  | vergönnte, vergönnt |   - gewähren

Adjektive / Adverbien

permitido, permitida  Adj.	erlaubt
permitido, permitida  Adj.	zulässig
permitido(-a) sem visto [ADMIN.]	sichtvermerkfrei
máximo(-a) permitido(-a)	höchstzulässig
permitido(-a) a menores de idade	jugendfrei

Substantive

bagagem permitida	das Freigepäck  kein Pl.
banda permitida [PHYS.]	erlaubtes Band

Beispiele

Não é permitido levar bagagem.	Die Mitnahme von Gepäck ist nicht gestattet.
A bordo só é permitido levar uma bagagem de mão.	Sie können nur ein Handgepäck mit an Bord nehmen.

Orthographisch ähnliche Wörter

permitido

Aus dem Umfeld der Suche

permissível, permitido