rodas - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rodas
rodar (Verb)

Adjektive / Adverbien

com rodas	fahrbar
de uma roda	einrädrig   auch: einräderig
de duas rodas	zweirädrig
em forma de roda	radförmig
capaz de rodar [COMP.]	lauffähig

Substantive

roda  f.	das Rad  Pl.: die Räder
roda  f.   - reunião em círculo	die Runde  Pl.: die Runden
roda  f. [AUTOM.]	der Reifen  Pl.: die Reifen   - Rad
roda  f. [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   Symbol: rd   - Einheit der Energiedosis
roda  f. [TEXTIL.]   - costura	die Weite  Pl.: die Weiten   - Rock
roda  f. (Portugal) [SPORT]	der Radschlag  Pl.: die Radschläge
rodas dos enjeitados [HIST.]	die Drehlade  Pl.: die Drehladen   obsolet   - Babyklappe
suspensão das rodas [AUTOM.]	die Radaufhängung  Pl.: die Radaufhängungen
roda dianteira	das Vorderrad  Pl.: die Vorderräder
roda hidráulica	das Wasserrad  Pl.: die Wasserräder
roda literária	der Lesezirkel  Pl.: die Lesezirkel
roda traseira	das Hinterrad  Pl.: die Hinterräder
roda da fortuna	das Glücksrad  Pl.: die Glücksräder
roda da vida	das Lebensrad

Verben

rodar a.c.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
rodar	rotieren  | rotierte, rotiert |
rodar	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
rodar	kreisen  | kreiste, gekreist |   - sich^Akk. drehen
rodar	rollen  | rollte, gerollt |   - bewegen
rodar alg. [HIST.]	jmdn. rädern  | räderte, gerädert |
rodar em a.c. [COMP.]	auf etw.^Dat. laufen  | lief, gelaufen |
rodar à volta de um eixo	sich^Akk. um eine Achse drehen
formar roda em torno de alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. um jmdn./etw. zusammenscharen
fazer uma roda (Portugal) [SPORT]	(ein) Rad schlagen  | schlug, geschlagen |

Phrasen

rodar bolsinha [fig.] [pej.] [ugs.] (Brasil)	auf den Strich gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
rodar a baiana [fig.] [ugs.] (Brasil)	einen Aufstand machen  | machte, gemacht |
rodar a bolsinha [fig.] [ugs.] (Brasil)	anschaffen gehen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bodas, ondas, roda, rodar, Rodes, Ronda, ronda, todas

Aus dem Umfeld der Suche

transitável, locomóvel, móvel