schonen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

preservar a.c.	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
tratar a.c. com cuidado	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
proteger alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
poupar-se	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
poupar alg. (oder: a.c.)   - proteger, tratar com cuidado	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
cuidar-se   - poupar-se	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
estar careca de saber a.c. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. schon lange wissen  | wusste, gewusst |

Adjektive / Adverbien

desde sempre

schon immer

Phrasen

Desembucha!	Nun sag's schon! [ugs.]
só de pensar ...	schon der bloße Gedanke ...

Beispiele

Só de pensar nisso!	Allein schon der Gedanke!
Já empacotei os livros.	Ich habe die Bücher schon eingepackt.
Já chegou o correio?	Ist die Post schon da?
Desde quando sente esta dor?	Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon?
Já lhe expliquei isso n vezes mas ele não entende.	Ich habe ihm das schon x-mal erklärt, aber er versteht das nicht.
Já descobriu a solução? (Brasil)	Hast du die Lösung schon heraus?

Orthographisch ähnliche Wörter

schön, Schön, Schöne, schönen, schonend, Schoner

Aus dem Umfeld der Suche

ansparen, behüten, schirmen, beschirmen, präservieren