Bestand - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bestand
bestehen (Verb)

Substantive

нали́чие  n.  kein Plural	der Bestand  Pl.: die Bestände
запа́с (чего́-л.)  m.   - резе́рв	der Bestand  Pl.: die Bestände
инвента́рь  m.	der Bestand  Pl.: die Bestände
ли́чный соста́в  m.	der Bestand  Pl.: die Bestände
фонд  m.   - ресу́рсы, запа́сы	der Bestand  Pl.: die Bestände
нали́чность  f.   - ка́ссы [FINAN.]	der Bestand  Pl.: die Bestände
определе́ние нали́чия  n.	die Bestandsermittlung
определе́ние разме́ров запа́сов  n.	die Bestandsermittlung
по́иск на скла́де  m.	die Bestandssuche
по́иск по скла́ду  m.	die Bestandssuche
ли́чные запа́сы  Pl.	der Handbestand
целево́й запа́с  m.	der Richtbestand
видово́й соста́в  m. [BIOL.]	der Artenbestand
видова́я популя́ция  f. [BIOL.]	der Artenbestand

Präpositionen / Pronomen / ...

инвентаризацио́нный  Adj.	Bestand...   auch: Bestands...
инвента́рный  Adj.	Bestand...   auch: Bestands...

Verben

состоя́ть^uv (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
преодолева́ть^uv (что-л.); преодоле́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bestehen  | bestand, bestanden |
наста́ивать^uv (на чём-л.); настоя́ть^v (на чём-л.)	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
заключа́ться^uv (в чём-л.)   - состоя́ть	(in etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
состоя́ть^uv (в чём-л.)   - заключа́ться	(in etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
существова́ть^uv   - име́ться	bestehen  | bestand, bestanden |
выде́рживать^uv (что-л.); вы́держать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bestehen  | bestand, bestanden |
име́ться^uv	bestehen  | bestand, bestanden |
слага́ться^uv	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
отста́ивать^uv (что-л.)   - мне́ние и т. п.; отстоя́ть^v (что-л.)   - мне́ние и т. п.	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
инвентаризи́ровать^v/uv (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
инвентаризова́ть^v/uv (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
остава́ться^uv; оста́ться^v	bestehen bleiben
продолжа́ться^uv; продо́лжиться^v	bestehen bleiben

Adjektive / Adverbien

зачтено́  Adv. [BILDUNGSW.]	bestanden
лоску́тный  Adj.	aus vielen Flicken bestehend
многонациона́льный  Adj.	aus vielen Nationalitäten bestehend

Phrasen

подчинённое насажде́ние [TECH.]	ausscheidender Bestand
запа́сы, кото́рые мо́гут быть реализо́ваны [KOMM.]	absatzfähige Bestände
вы́рубка насажде́ния [TECH.]	Abtrieb eines Bestandes   [Forstwirtschaft]
реализа́ция запа́сов [WIRTSCH.]	Auflösung von Beständen
выде́рживать^uv экза́мен; вы́держать^v экза́мен	eine Prüfung bestehen
сдать^v экза́мен   - вы́держать	eine Prüfung bestehen
доказа́ть^v своё ари́йское происхожде́ние   - в фаши́стской Герма́нии [HIST.]	die Ahnenprobe bestehen
состоя́ть из трёх часте́й	aus drei Teilen bestehen
пересда́ть^v экза́мен	das Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересдава́ть^uv экза́мен	ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen

Beispiele

В чём бу́дет состоя́ть моя́ рабо́та?	Worin wird meine Arbeit bestehen?
Зараже́ние невозмо́жно.	Es besteht keine Ansteckungsmöglichkeit.
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Нет никако́й наде́жды, что он вы́живет.	Es besteht keine Hoffnung, dass er überlebt.
Здесь стоя́нка запрещена́.	Hier besteht Parkverbot.
Де́ло заключа́ется в том, что ...	Die Sache besteht darin, dass ...
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.	Dieses Buch besteht aus drei Teilen.
Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Er hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden.
В чём заключа́ется его́ оши́бка?	Worin besteht sein Fehler?

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstand, Beistand, Estland

Aus dem Umfeld der Suche

Gesamtbestand, Geldfonds, Vorliegen, Inventar, Bestands