Affäre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

aventura amorosa	die Affäre  Pl.: die Affären   - Verhältnis
escarceo amoroso	die Affäre  Pl.: die Affären   - Verhältnis
el lío   - relación amorosa irregular	die Affäre  Pl.: die Affären   - Verhältnis
el escándalo   - p.ej.: escándalo de sobornos	die Affäre  Pl.: die Affären   - meist unangenehme Angelegenheit; z. B. Bestechungsaffäre
el asunto   hauptsächlich  [POL.]	die Affäre  Pl.: die Affären   - meist unangenehme Angelegenheit
el caso   hauptsächlich  [POL.]	die Affäre  Pl.: die Affären   - meist unangenehme Angelegenheit
el albur (Lat. Am.: Méx., Nic.)	die Affäre  Pl.: die Affären
el metejón [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - enamoramiento, atracción por otra persona	die Affäre  Pl.: die Affären
asunto sucio	schmutzige Affäre
la movida [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - cita o romance secreto	heimliche Affäre

Verben

apañarse	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) aus der Affäre ziehen
salir del paso	sich^Akk. aus der Affäre ziehen
estar liado con alguien [ugs.]	eine Affäre mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
tener una aventura con alguien [fig.]	mit jmdm. eine Affäre haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Esto es cosa de una hora.	Das ist eine Affäre von einer Stunde.
Estaba involucrado en asuntos turbios.	Er war in dunkle Affären verwickelt.