liado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
liado
				liar (Verb)
				liarse (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`liado, liada Adj.`			`vertrackt - verwickelt, schwierig, verworren, kompliziert - Geschichte, Lage`

Verben
				`liarse`			`durcheinanderkommen \| kam durcheinander, durcheinandergekommen \|`
				`liarse con alguien`			`sich^Akk. mit jmdm. einlassen`
				`liar a alguien [ugs.]`			`jmdn. mit in etw.^Akk. hineinziehen \| zog hinein, hineingezogen \| [ugs.]`
				`liar a alguien [ugs.]`			`jmdn. betrügen \| betrog, betrogen \|`
				`liar a alguien [ugs.]`			`jmdn. einwickeln \| wickelte ein, eingewickelt \| [fig.]`
				`estar (muy) liado(-a) [ugs.]`			`sehr beschäftigt sein`
				`estar (muy) liado(-a) [ugs.]`			`viel um die Ohren haben [ugs.]`
				`estar liado con alguien [ugs.]`			`eine Affäre mit jmdm. haben \| hatte, gehabt \|`
				`estar liado con alguien`			`mit jmdm. liiert sein \| war, gewesen \| [form.]`
				`liar algo`			`etw.^Akk. zusammenbinden \| band zusammen, zusammengebunden \|`
				`liarse a golpes (con alguien)`			`sich^Akk. (mit jmdm.) prügeln \| prügelte, geprügelt \|`
				`liarse a golpes con alguien`			`sich^Akk. mit jmdm. prügeln`
				`liar un cigarrillo - cigarrillo`			`eine Zigarette drehen \| drehte, gedreht \|`
				`liar un porro [ugs.]`			`einen Joint drehen \| drehte, gedreht \|`
				`hacerse un lío [ugs.]`			`durcheinandergeraten \| geriet durcheinander, durcheinandergeraten \|`
				`liarse con alguien a tortazos`			`sich^Akk. mit jmdm. prügeln`

Substantive
				`máquina de liar (cigarrillos)`			`die Zigarettendrehmaschine Pl.: die Zigarettendrehmaschinen`

Phrasen
				`estar muy liado [ugs.] [fig.] - tener mucho que hacer`			`im Stress sein \| war, gewesen \|`
				`estar muy liado [ugs.] [fig.] - tener mucho que hacer`			`unheimlich viel zu tun haben`
				`liarse la de San Quintín`			`einen Aufstand machen \| machte, gemacht \|`
				`liarse la de San Quintín`			`einen Aufstand verursachen`
				`liarse la de San Quintín`			`einen Streit vom Zaun brechen`
				`liarse la de San Quintín`			`Krach machen \| machte, gemacht \|`
				`liarse la de San Quintín`			`Streit anfangen \| fing an, angefangen \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
alado, aliado, fiado, izado, ladeo, lado, lados, landó, lardo, laudo, leído, lido, lijado, limado, lindo	Lido

Aus dem Umfeld der Suche
peliaguda, maldito, peliagudo, complicado, maldita, liada, complicada

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
liado	Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 21:30
El tema, a primera vista parece muy liado, pero cuando uno se mete dentro de la novela, cuan…		7 Antworten
liado/liados	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 10:14
que si que vienes lo que pasa que han estado algo liados con visitas...		2 Antworten
muy liado	Letzter Beitrag: 30 Jun. 08, 11:55
que muy liado con tu trabajo... Hab lidado woanders als konfus gefunden. Hier im Wörterbuch…		20 Antworten
estar liado	Letzter Beitrag: 01 Jun. 11, 10:03
Wenn man gerade mit einer nervigen Sache beschäftigt ist, kann man dann auch sagen "estoy li…		1 Antworten
Liarse ("perdona me he liado" ~ Fehler)	Letzter Beitrag: 24 Mai 11, 18:28
Ich suche, wie auf Deutsch "liarse" gesagt wird, so wie wenn man ein Fehler macht oder wenn …		5 Antworten
he tenido un finde un poco liado	Letzter Beitrag: 17 Feb. 09, 14:10
he tenido un finde un poco liado, pero no tengo ningun problema contigo... Wie kann man lia…		7 Antworten
imagino que iras aun mas liado de costumbre con el traspaso de sra.	Letzter Beitrag: 28 Jan. 11, 16:05
Buenos dias a todos :) leider verstehe ich den Kontext dieses Satzes nicht: "...imagino que…		5 Antworten
La semana pasada no tuve ni un sólo hueco porque estuve totalmente liado con el papeleo - die letzte Woche hatte ich überhaupt keine Zeit, weil ich sehr beschäftigt mit dem Papierkram war	Letzter Beitrag: 25 Feb. 14, 09:55
Wie könnte ich das in Umgangssprache sagen? Bei Pons: estar liado: Viel um die Ohren haben…		12 Antworten
Von der Rolle	Letzter Beitrag: 28 Jun. 08, 16:18
Von der Rolle sein... Wie würdet ihr das übersetzen?		1 Antworten
Ich bin voll im Stress!	Letzter Beitrag: 01 Okt. 25, 17:45
Vielen Dank für eine Übersetzung :-))		11 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?