liada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

liarse	durcheinanderkommen  | kam durcheinander, durcheinandergekommen |
liarse con alguien	sich^Akk. mit jmdm. einlassen
liar a alguien [ugs.]	jmdn. mit in etw.^Akk. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen | [ugs.]
liar a alguien [ugs.]	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
liar a alguien [ugs.]	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt | [fig.]
liar algo	etw.^Akk. zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
liarse a golpes (con alguien)	sich^Akk. (mit jmdm.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
liarse a golpes con alguien	sich^Akk. mit jmdm. prügeln
liar un cigarrillo   - cigarrillo	eine Zigarette drehen  | drehte, gedreht |
liar un porro [ugs.]	einen Joint drehen  | drehte, gedreht |
estar (muy) liado(-a) [ugs.]	sehr beschäftigt sein
estar (muy) liado(-a) [ugs.]	viel um die Ohren haben [ugs.]
estar liado con alguien [ugs.]	eine Affäre mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
estar liado con alguien	mit jmdm. liiert sein  | war, gewesen | [form.]
hacerse un lío [ugs.]	durcheinandergeraten  | geriet durcheinander, durcheinandergeraten |
liarse con alguien a tortazos	sich^Akk. mit jmdm. prügeln

Adjektive / Adverbien

liado, liada  Adj.

vertrackt   - verwickelt, schwierig, verworren, kompliziert - Geschichte, Lage

Substantive

máquina de liar (cigarrillos)

die Zigarettendrehmaschine  Pl.: die Zigarettendrehmaschinen

Phrasen

liarse la de San Quintín	einen Aufstand machen  | machte, gemacht |
liarse la de San Quintín	einen Aufstand verursachen
liarse la de San Quintín	einen Streit vom Zaun brechen
liarse la de San Quintín	Krach machen  | machte, gemacht |
liarse la de San Quintín	Streit anfangen  | fing an, angefangen |
estar muy liado [ugs.] [fig.]   - tener mucho que hacer	im Stress sein  | war, gewesen |
estar muy liado [ugs.] [fig.]   - tener mucho que hacer	unheimlich viel zu tun haben

Orthographisch ähnliche Wörter

díada, elada, ijada, landa, liado, liana, lidia, Lidia, linda, riada

Lidia

Aus dem Umfeld der Suche

peliaguda, liado, maldito, complicado, peliagudo, maldita, complicada