Amt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cargo	das Amt  Pl.: die Ämter
el negocio	das Amt  Pl.: die Ämter
el oficio   - función	das Amt  Pl.: die Ämter
la oficina   - departamento	das Amt  Pl.: die Ämter
la ordenación   - administración	das Amt  Pl.: die Ämter   - Verwaltung
Ministerio de Asuntos Exteriores [POL.]	Auswärtiges Amt [Abk.: AA]
la vocalía [ADMIN.]	Amt eines Ausschussmitglieds
presidencia del Gobierno [POL.]	Amt des Ministerpräsidenten
jefatura del gobierno [POL.]	Amt des Regierungschefs
jefatura del Estado [POL.]	Amt des Staatschefs
el maestrazgo [HIST.]   - dignidad	Amt eines Ordensmeisters
oficina estadística	statistisches Amt
el cese (en un cargo)	das Ausscheiden (aus einem Amt)  kein Pl.
Oficina Europea de Selección de Personal [Abk.: EPSO]	Europäisches Amt für Personalauswahl [Abk.: EPSO]

Adjektive / Adverbien

en virtud de sus atribuciones  Adv.	kraft seines Amtes
capaz para un cargo	für ein Amt geeignet
de oficio	von Amts wegen

Präpositionen / Pronomen / ...

oficial  Adj.  m./f.	Amts...
de carácter oficial	Amts...

Verben

renunciar (al cargo)	das Amt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
renunciar (al cargo)	das Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
optar a un cargo	ein Amt anstreben  | strebte an, angestrebt |
dimitir de un cargo	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
asumir un cargo	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
oficiar	ein Amt versehen  | versah, versehen |
instalar a alguien (en un cargo)	jmdn. (in ein Amt) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
renunciar a un cargo	aus einem Amt ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
jubilarse	aus dem Amt scheiden  | schied, geschieden |   - aufgeben
descabalgar a alguien [fig.]   hauptsächlich  [POL.]	jmdn. aus dem Amt entfernen  | entfernte, entfernt |
revistar en algo (Lat. Am.: Arg., Méx., Urug.)   - en una organización	in etw.^Dat. ein Amt innehaben  | hatte inne, innegehabt |
revistar en algo (Lat. Am.: Arg., Méx., Urug.)   - en una organización	in etw.^Dat. ein Amt versehen  | versah, versehen |
exonerar a alguien de su cargo	jmdm. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
destituir a alguien de su cargo	jmdn. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben |

Orthographisch ähnliche Wörter

samt, Samt

Aus dem Umfeld der Suche

Kargo, Amtsraum, Anklagepunkt, Belastungsbuchung, Dienststelle, Beschäftigung, Beladen, Amtsinhaber, Business, Unterhandlung, Büroraum, Geschäftszimmer, Ordination, Kontor, Cargo