Graben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Graben
grabarse (Verb)
grabar (Verb)

Substantive

la zanja	der Graben  Pl.: die Gräben
la alcantarilla	der Graben  Pl.: die Gräben
la cloaca	der Graben  Pl.: die Gräben
la trinchera	der Graben  Pl.: die Gräben
la fosita	der Graben  Pl.: die Gräben
el foso   - hoyo	der Graben  Pl.: die Gräben
la fosa   - alargada	der Graben  Pl.: die Gräben
fosa tectónica [GEOL.]	der Graben  Pl.: die Gräben
el graben [GEOL.]   deutsch	der Graben  Pl.: die Gräben
la chamba (Lat. Am.: Col.)   - zanja delimitadora en el campo	der Graben  Pl.: die Gräben   - als Abgrenzung der Felder
el sudario	das Grabentuch
galería de servicios [BAU.]	der Rohrverlegungsgraben
zanja para tubería [TECH.][BAU.]	der Rohrverlegungsgraben
contrato para grabar un disco [MUS.]	der Plattenvertrag  Pl.: die Plattenverträge
programa para grabar discos ópticos [COMP.]	die Brennsoftware  Pl.: die Brennsoftwares
grabado sobre acero	der Stahlstich  Pl.: die Stahlstiche

Verben

cavar algo	graben  | grub, gegraben |
zapar	graben  | grub, gegraben |
excavar algo	etw.^Akk. graben  | grub, gegraben |
ahondar algo	etw.^Akk. graben  | grub, gegraben |
grabarse   - en la memoria	einbrennen  | brannte ein, eingebrannt |   - ins Gedächtnis
grabar en algo [TECH.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. überspielen  | überspielte, überspielt |
zanjar algo	Gräben ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
grabar algo [COMP.][TELEKOM.]	etw.^Akk. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
grabar algo [COMP.][TELEKOM.]	etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
grabar algo [COMP.][TELEKOM.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
grabar algo [COMP.][TELEKOM.]	etw.^Akk. speichern  | speicherte, gespeichert |
grabar en casete	auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
grabar algo	etw.^Akk. gravieren  | gravierte, graviert |
grabar algo	etw.^Akk. massiv prägen  | prägte, geprägt |

Präpositionen / Pronomen / ...

funerario, funeraria  Adj.	Grab...
tumulario, tumularia  Adj.	Grab...
fúnebre  Adj.  m./f.	Grab...

Phrasen

Ir por lana y volver trasquilado.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Orthographisch ähnliche Wörter

gratén

gabeln, Gerben, gerben, Graphen, grasen, grauen, Grauen, rauben, traben

Aus dem Umfeld der Suche

fosita, fosa, foso, alcantarilla, zanja, cloaca, trinchera

Unterbühne, Grube, Sprunggrube, Rasenplagge, Abzugskanal, Festungsgraben, buddeln, Schützengraben, umstechen, ausschachten, Klaffwunde, aufgraben, Baugrube, Abwasserkanal, Arbeitsgrube, umgraben, Spaltwunde, Burggraben