Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el horror | das Grauen kein Pl. | ||||||
| la aversión | das Grauen kein Pl. | ||||||
| el espanto | das Grauen kein Pl. | ||||||
| el miedo - horror | das Grauen kein Pl. | ||||||
| oro gris | das Graugold | ||||||
| vinago carigrís [ZOOL.] | die Graumaskentaube wiss.: Treron griseicauda [Vogelkunde] | ||||||
| vinago de cara gris [ZOOL.] | die Graumaskentaube wiss.: Treron griseicauda [Vogelkunde] | ||||||
| gallineta común [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| el pidén (común) [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| rascón gallineta [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| rascón grande [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| rascón plomizo [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| escala de grises [COMP.] | die Graustufen | ||||||
| búho ceniciento [ZOOL.] | der Grauuhu auch: Grau-Uhu wiss.: Bubo cinerascens [Vogelkunde] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grauen | |||||||
| grau (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amanecer | grauen | graute, gegraut | | ||||||
| alborear - verbo unipersonal | grauen | graute, gegraut | | ||||||
| romper - día | grauen | graute, gegraut | - Tag | ||||||
| encanecer - pelo | grau werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| ponerse cano - pelo | grau werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| echar canas [fig.] | alt und grau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| cascarse [ugs.] - envejecer | alt und grau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| echar canas | graue Haare bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| tener canas en las sienes | graue Schläfen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener las sienes plateadas | graue Schläfen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ponerse cano - pelo | graue Haare bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gris Adj. m./f. | grau | ||||||
| canoso, canosa Adj. | grau | ||||||
| cano, cana Adj. - pelo | grau - Haare | ||||||
| rucio, rucia Adj. - animales | grau - Tiere | ||||||
| canoso, canosa Adj. | mit grauen Haaren | ||||||
| encanecido, encanecida Adj. | graumeliert auch: grau meliert - leicht ergrautes Haar | ||||||
| entrecano, entrecana Adj. | graumeliert auch: grau meliert - leicht ergrautes Haar | ||||||
| lúgubre Adj. m./f. | grau in grau - düster | ||||||
| rucio, rucia Adj. - cabello | grau meliert - Haare | ||||||
| (de color) gris verdoso | grau-grün | ||||||
| en tiempos muy remotos | in grauer Vorzeit | ||||||
| en los tiempos prehistóricos | in grauer Vorzeit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aligrís Adj. m./f. | Grauflügel... | ||||||
| barbigrís Adj. m./f. | Graukinn... | ||||||
| coligrís Adj. m./f. | Grauschwanz... | ||||||
| lomigrís Adj. m./f. [ZOOL.] | Graubürzel... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Está amaneciendo. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Raya el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Apunta el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Tiene las sienes plateadas. | Er hat graue Schläfen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| De noche, todos los gatos son pardos. | In der Nacht sind alle Katzen grau. | ||||||
| patito feo [ugs.] [fig.] | graue Maus [fig.] | ||||||
| pálida teoría [fig.] | graue Theorie [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| graben, gratén | brauen, Gaumen, graben, Graben, Graphen, grasen, Graue, Graupe, Grausen, grausen, Grünflügel, Grünkuckuck, grün, Grün, Grüne, krauen, rauben, raufen, raunen, trauen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Grausen, Entsetzen, Gräuel, Graus, Grässlichkeit, Horror, Grauenhaftigkeit, Degout | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| comenzar - grauen | Letzter Beitrag: 14 Jul. 06, 17:36 | |
| "grauen" ist nicht anfangen, oder? Die einzige Parallele sehe ich bei "Der Morgen graute" (w… | 0 Antworten | |
| Er trägt einen grauen Hut, graue Hosen, einen grauen Rock und im Winter den langen grauen Mantel, und er hat einen dünnen Hals. | Letzter Beitrag: 07 Feb. 09, 08:36 | |
| Lleva sombrero gris, pantalones grises, falda gris y en invierno lleva un abrigo gris larg… | 1 Antworten | |
| ponerse cano -pelo - grauen | Letzter Beitrag: 23 Jun. 07, 08:45 | |
| DWDS 1) grauen /Vb./ es graut es wird allmählich hell oder dunkel, dämmert: es graute eben… | 0 Antworten | |
