Hub - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hub
heben (Verb)

Substantive

la elevación	der Hub  Pl.: die Hübe
el elevador	der Hub  Pl.: die Hübe
el recorrido	der Hub  Pl.: die Hübe   - Schlitten
el recorrido [TECH.]   - de un órgano móvil	der Hub  Pl.: die Hübe
la carrera [TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe   - Schlitten
plataforma elevada móvil de personal [Abk.: PEMP] [ELEKT.]	fahrbare Hubarbeitsplattform

Verben

levantar algo	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
elevar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben |
alzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben |
erguir algo   - cabeza, brazo, etc.	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |   - Kopf, Arm etc.
alzar la mirada	den Blick heben  | hob/hub, gehoben |
levantar la mirada	den Blick heben  | hob/hub, gehoben |
desquiciar algo	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
encumbrar algo	etw.^Akk. in die Höhe heben  | hob/hub, gehoben |
levantar el nivel de algo	das Niveau von etw.^Dat. heben  | hob/hub, gehoben |
desgonzar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
desgoznar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
fundar algo	etw.^Akk. aus der Taufe heben  | hob/hub, gehoben | [ugs.]
poner algo en marcha   - fundar, organizar, crear	etw.^Akk. aus der Taufe heben  | hob/hub, gehoben | [ugs.]
levantar pesas [SPORT]	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |
levantar pesas [SPORT]	Hanteln heben

Präpositionen / Pronomen / ...

elevador, elevadora  Adj.

Hebe...

Phrasen

empinar el codo [fig.]

gern mal einen heben [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Elevator, Elevation, Lebensbahn, ST-Elevation, Wettfahrt, Laufen, Laufrunde, Durchziehen, Wegstrecke, Sternenbahn, Parcours, Fahrstrecke, Wettrennen, Durchlaufen, Wettlauf, Weg, Rennstrecke, Rennen