System - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el orden	das System  Pl.: die Systeme
el sistema	das System  Pl.: die Systeme
orden de las cosas [fig.]	das System  Pl.: die Systeme
sistema de telecontrol de selección de canal [TECH.]	das Kanalwähler-System
sistema de mallas [TELEKOM.]	das Link-System  Pl.: die Link-Systeme
los sistemas conjúnticos  m. Pl. [LING.]	die Mengen-Systeme   [generative Transformationsgrammatik]
sistema de personificación [COMP.]	das Personifikationssystem
red en anillo [TELEKOM.]	das Ring-System  Pl.: die Ring-Systeme
red en bucle [TELEKOM.]	das Ring-System  Pl.: die Ring-Systeme
los sistemas de concatenación  m. Pl. [LING.]	die Verkettungssysteme   [generative Transformationsgrammatik]
régimen de contingentación [KOMM.]	System von Zollkontingenten
sistema integrado de contabilidad ambiental y económica [UMWELT][POL.]	System einer integrierten Umwelt- und ökonomischen Gesamtrechnung  Pl.: die Systeme [Abk.: SEEA]   - System of Integrated Environmental and Economic Accounting
sistema endocrino	endokrines System
sistema armonizado	harmonisiertes System

Adjektive / Adverbien

antisistema  Adj.  m./f. [POL.]

gegen das (bestehende) System

Präpositionen / Pronomen / ...

sistémico, sistémica  Adj.

System...

Verben

implantar un sistema	ein System einführen  | führte ein, eingeführt |
arrancar el sistema [COMP.]	das System starten  | startete, gestartet |

Beispiele

Se me metió entre ceja y ceja cambiar este sistema.

Ich habe mir in den Kopf gesetzt, dieses System zu ändern.

Aus dem Umfeld der Suche

Methode, systemisch, Säulenordnung, Ordentlichkeit