amantes - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el amante | la amante	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
el amante | la amante	der Liebhaber | die Liebhaberin  Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen
el amante | la amante	das Gspusi  Pl.: die Gspusis [ugs.] (Süddt.; Österr.)
amante del arte	der Kunstliebhaber | die Kunstliebhaberin  Pl.: die Kunstliebhaber, die Kunstliebhaberinnen
amante del cine	der Filmliebhaber | die Filmliebhaberin  Pl.: die Filmliebhaber, die Filmliebhaberinnen
amante del cine	der Kinoliebhaber | die Kinoliebhaberin  Pl.: die Kinoliebhaber, die Kinoliebhaberinnen
amante de los animales	der Tierfreund | die Tierfreundin  Pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen
amante de la música	der Musikliebhaber  Pl.: die Musikliebhaber
amante de la noche	der Nachtmensch  Pl.: die Nachtmenschen
el enamorado | la enamorada   - amante, aficionado de algo	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el enamorado | la enamorada   - amante, aficionado de algo	der Liebhaber | die Liebhaberin  Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen
la entretenida   - amante	die Geliebte  Pl.: die Geliebten   - Liebhaberin

Verben

amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gern haben  | hatte, gehabt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieb haben   auch: liebhaben  | hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
amar algo (oder: a alguien)   - apreciar	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |   - schätzen

Adjektive / Adverbien

amante del detalle	detailverliebt
amante de los animales	tierlieb
amante de la libertad	freiheitsliebend
amante de la naturaleza	naturverbunden
amante de la ostentación	prunkliebend
capaz de amar [PSYCH.]	liebesfähig
no amado(-a)	ungeliebt   - nicht geliebt

Phrasen

ser su propio amo	sein eigener Herr sein  | war, gewesen |
ser el amo del cotarro [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amante