Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| permanente Adj. m./f. | dauernd | ||||||
| continuamente Adv. | dauernd | ||||||
| duradero, duradera Adj. | dauernd | ||||||
| cada dos por tres | dauernd | ||||||
| a cada paso [fig.] | dauernd | ||||||
| permanentemente Adv. | andauernd | ||||||
| continuamente Adv. | andauernd | ||||||
| permanentemente Adv. | fortdauernd | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dauernd | |||||||
| dauern (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tardar | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| durar - + tiempo | dauern | dauerte, gedauert | - mit Zeitangabe | ||||||
| llevar tiempo | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| perdurar | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| faltar - tiempo | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| tardarse | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| extenderse a | dauern bis | dauerte, gedauert | | ||||||
| dar lástima a alguien | jmdn. dauern | dauerte, gedauert | [form.] selten - jmdm. leidtun | ||||||
| dar pena a alguien | jmdn. dauern | dauerte, gedauert | [form.] selten - jmdm. leidtun | ||||||
| durar | währen | währte, gewährt | - dauern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pedigüeñería | dauerndes Betteln | ||||||
| ruido continuo [TELEKOM.] | dauerndes Rauschen | ||||||
| fallo de relé [ELEKT.] - para relés elementales | dauernder Relaisfehlzustand - eines Elementarrelais | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ella le está escribiendo cartas continuamente con declaraciones de amor. | Dauernd schreibt sie ihm Briefe mit Liebeserklärungen. | ||||||
| La reunión dura por lo menos cuatro horas. | Die Sitzung dauerte gut und gern vier Stunden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ununterbrochen, bleibend, andauernd, ständig, wischfest | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| continuamente - andauernd | Letzter Beitrag: 31 Okt. 09, 18:48 | |
| http://de.bab.la/woerterbuch/portugiesisch-deutsch/continuamente.html Direkte Portugiesisch-… | 2 Antworten | |
| Es scheint, dass wir uns dauernd verpassen.. | Letzter Beitrag: 16 Jul. 10, 10:27 | |
| Kann mir jemand sagen, wie das auf Spanisch heißt? Danke im Voraus!! | 4 Antworten | |
| Er macht sich dauernd über mich lustig | Letzter Beitrag: 01 Sep. 08, 22:03 | |
| Was passt in diesem Satz besser?? - Er macht sich dauernd über mich lustig. -(: *burlarse … | 7 Antworten | |
