desnudarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

desnudarse	sich^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
desnudarse	sich^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
desnudarse	blankziehen  | -, blankgezogen |
desnudarse	sich^Akk. auskleiden  | kleidete aus, ausgekleidet |   - sich^Akk. ausziehen
desnudarse [fig.]	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen  | machte frei, freigemacht |
desnudarse de algo [fig.]	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
desnudar a alguien	jmdn. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
desnudar a alguien	jmdn. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
desnudar algo	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
despelotarse [ugs.]   - desnudarse	sich^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
despelotarse [ugs.]   - desnudarse	strippen  | strippte, gestrippt | [ugs.]
quitarse algo   - desnudarse	etw.^Akk. freimachen  | machte frei, freigemacht |

Substantive

bailarina desnuda	der Nackttänzer | die Nackttänzerin  Pl.: die Nackttänzer, die Nackttänzerinnen
persona desnuda	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [ugs.] [hum.]
niño desnudo	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [fam.]   - nacktes Kind
nene desnudo   - persona adulta	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [ugs.]   - nackte Person
conductor desnudo [ELEKT.]	blanker Leiter
palomita ojo desnudo [ZOOL.]	das Morenotäubchen  Pl.   wiss.: Metriopelia morenoi   [Vogelkunde]
indio desnudo [BOT.] (Lat. Am.: Guat., Méx.)	der Weißgummibaum  Pl.: die Weißgummibäume   wiss.: Bursera simaruba
rata topo desnuda [ZOOL.]	der Nacktmull  Pl.: die Nacktmulle   wiss.: Heterocephalus glaber
campanero de garganta desnuda [ZOOL.]	der Nacktgesichtkotinga  Pl.   wiss.: Procnias nudicollis   [Vogelkunde]
campanero de garganta desnuda [ZOOL.]	der Nacktkehlglöckner  Pl.   wiss.: Procnias nudicollis   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

medio desnudo(-a)

halb nackt   auch: halbnackt

Phrasen

desnudar a un santo para vestir a otro [ugs.] [fig.]	einem Übelstande durch einen anderen abhelfen
desnudar a un santo para vestir a otro [ugs.] [fig.]	ein Loch mit dem anderen stopfen

Orthographisch ähnliche Wörter

denudarse, desnucarse

Aus dem Umfeld der Suche

desarroparse, empelotarse, desvestirse