dictado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dictado
dictar (Verb)

Substantive

el dictado [BILDUNGSW.]	das Diktat  Pl.: die Diktate
dictar orden de arresto [JURA]	einen Haftbefehl erlassen

Verben

dictar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. diktieren  | diktierte, diktiert |
dictar algo	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
dictar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
dictar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
dictar algo   - conferencia	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Vortrag
dictar algo   - ley	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |   - Gesetz
dictar un fallo [JURA]	urteilen  | urteilte, geurteilt |
dictar un fallo [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
apuntar algo (al dictado)	etw.^Akk. mitschreiben  | schrieb mit, mitgeschrieben |
dictar un auto de procesamiento contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
dictar una sentencia [JURA]	urteilen  | urteilte, geurteilt |
dictar una sentencia [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
dictar un auto de procesamiento [JURA]	einen Eröffnungsbeschluss erlassen  | erließ, erlassen |
dictar una orden de busca y captura contra alguien [JURA]	jmdn. zur Fahndung ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |

Phrasen

dictar una providencia [JURA]	eine Verfügung erlassen  | erließ, erlassen |
dictar una providencia [JURA]	einen Bescheid erlassen  | erließ, erlassen |

Orthographisch ähnliche Wörter

dictador, discado