gebunden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
gebunden
							binden (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`combinado, combinada Adj. [CHEM.]`			`gebunden`

Verben
				`encuadernar algo`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`ligar algo (oder: a alguien) auch [fig.]`			`jmdn./etw. binden \| band, gebunden \|`
				`atar algo`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`ligarse a algo (oder: alguien)`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden`
				`obligarse a algo (oder: alguien)`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden`
				`atarse a algo (oder: alguien)`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden`
				`amazacotar algo - hacer que algo se ponga compacto`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`empastar algo - libro`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Buch`
				`fidelizar a alguien - clientes, etc.`			`jmdn. binden \| band, gebunden \| - Kunden etc.`
				`fijar a alguien [MILIT.] - enemigo`			`jmdn. binden \| band, gebunden \|`
				`espesar algo [KULIN.] - salsa`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Soße`
				`ligar algo [MUS.] - tonos, acordes, etc.`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Töne, Akkorde etc.`
				`hacer una coleta - cabello`			`einen Pferdeschwanz binden \| band, gebunden \|`
				`cambiar la encuadernación de algo [PUBL.] - libro`			`etw.^Akk. umbinden \| band um, umgebunden \| - neu binden - Buch`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`ligamentoso, ligamentosa Adj.`			`Band...`
				`conjuntivo, conjuntiva Adj.`			`Binde...`

Substantive
				`los gastos en concepto de energía m. Pl. [UMWELT]`			`die energiegebundenen Kosten`
				`magnetismo latente`			`gebundener Magnetismus`
				`azufre combinado`			`gebundener Schwefel`
				`libro de tapa dura`			`gebundenes Buch`
				`acción vinculada [FINAN.]`			`gebundene Aktie`
				`carga de latente [ELEKT.]`			`gebundene Ladung`
				`acto administrativo vinculante [ADMIN.]`			`gebundener Verwaltungsakt`
				`electrón ligado [PHYS.]`			`gebundenes Elektron`
				`capital inmovilizado [WIRTSCH.][FINAN.]`			`gebundenes Kapital`
				`morfema dependiente [LING.]`			`gebundenes Morphem`
				`morfema trabado [LING.]`			`gebundenes Morphem`

Phrasen
				`cacarear algo a alguien [ugs.] [fig.]`			`jmdm. etw.^Akk. auf die Nase binden [ugs.] [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gesunden, gewunden

Aus dem Umfeld der Suche
	zusammengesetzt, kombiniert

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gebunden sein	Letzter Beitrag: 24 Mai 11, 21:19
Vielleicht werde ich auch in xxx (Land) bleiben, deshalb ist es besser, nicht gebunden zu se…		2 Antworten
gebunden sein an	Letzter Beitrag: 22 Jul. 08, 13:33
kann mir jemand helfen? Hier der Satz in dessen Kontext der Ausdruck steht... "...nicht an …		1 Antworten
atado, -a - verbunden, gebunden	Letzter Beitrag: 30 Aug. 06, 21:04
mariage Soy atado a mi cuate. Eine Angabe bezüglich der Ehe/Freundschaft/Familie.		0 Antworten
Mir sind die Hände gebunden	Letzter Beitrag: 28 Feb. 08, 15:59
Diesen Ausdruck Mir sind die Hände gebunden, wie würde man den auf Spanisch übersetzen?…		1 Antworten
...mir sind die Hände gebunden....	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 10:51
Im Sinne dass ich gegenüber einer gewissen Person gerne etwas machen/sagen möchte aber es ni…		1 Antworten
Ich war sehr emotional an dich gebunden	Letzter Beitrag: 09 Sep. 13, 16:07
Yo era muy atado emocionalmente a ti. wie würde es sich besser anhören, kann mich einer we…		4 Antworten
sujeto	Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 15:13
Cerré los ojos e imaginé al indefenso elefante recién nacido\tsujeto a la estaca. Ich kann …		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?