hincarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

hincarse (de rodillas)	sich^Akk. niederknien  | kniete nieder, niedergekniet |
hincarse ante alguien   - hincársele a alguien	(sich^Akk.) vor jmdm. niederknien  | kniete nieder, niedergekniet |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - aguantar, soportar, tragarse	etw.^Akk. aushalten (müssen)  | hielt aus, ausgehalten |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - aguantar, soportar, tragarse	etw.^Akk. erdulden (müssen)  | erduldete, erduldet |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - aguantar, soportar, tragarse	etw.^Akk. ertragen (müssen)  | ertrug, ertragen |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - comer vorazmente, tragarse, zamparse	etw.^Akk. verputzen  | verputzte, verputzt | [ugs.]
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - comer vorazmente, tragarse, zamparse	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.]
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - comer vorazmente, tragarse, zamparse	etw.^Akk. vertilgen  | vertilgte, vertilgt | [ugs.]
hincar algo	etw.^Akk. einrammen  | rammte ein, eingerammt |
hincar algo	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
hincar los dientes	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
hincar el diente en algo   auch  [fig.]	die Zähne in etw.^Akk. schlagen   auch  [fig.] [ugs.]
hincar el diente en algo   auch  [fig.]	in etw.^Akk. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
hincar algo en algo   - pies en el suelo	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Füße auf den Boden

Substantive

pilote hincado [ELEKT.]

der Rammpfahl  Pl.: die Rammpfähle

Phrasen

hincar el pico [fig.]	den Löffel abgeben [fig.]
hincar el pico [fig.]	ins Gras beißen [fig.]
hincar los codos [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinknien [fig.]   - Lernen
hincar el pico [ugs.] [fig.]   - morir	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]   - sterben
hincar el pico [ugs.] [fig.]   - morir	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hincarle, hincharse

Aus dem Umfeld der Suche

ahijonarse, hincársele