participante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el participante	der Diskussionsteilnehmer  Pl.: die Diskussionsteilnehmer
el participante	der Partner  Pl.: die Partner
el participante | la participante	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
el participante | la participante	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
participante del mercado	der Marktteilnehmer  Pl.: die Marktteilnehmer
obligación participante [FINAN.]	die Gewinnschuldverschreibung  Pl.: die Gewinnschuldverschreibungen
el directorio (de participantes)	das Teilnehmerverzeichnis  Pl.: die Teilnehmerverzeichnisse
derecho a participar	die Teilnahmeberechtigung  Pl.: die Teilnahmeberechtigungen
derecho a participar [JURA]	das Teilhaberecht  Pl.
participante en un negocio por cuenta colectiva [WIRTSCH.]	der Metist  Pl.: die Metisten
lista de participantes	die Teilnehmerliste  Pl.: die Teilnehmerlisten
número de participantes	die Teilnehmerzahl  Pl.: die Teilnehmerzahlen
prohibición de participar en actividades comerciales [KOMM.][JURA]	die Gewerbeuntersagung  Pl.: die Gewerbeuntersagungen

Adjektive / Adverbien

participante  Adj.  m./f.

teilnehmend

Verben

participar en algo	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
participar en algo	bei etw.^Dat. mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
participar en algo   auch  [KOMM.]	sich^Akk. an etw.^Akk. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
participar en algo   - competición, etc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |   - Wettkampf etc.
participar de algo   - ideas, opinión, etc.	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |   - Ideen, Ansicht etc.
participar en algo	an etw.^Dat. partizipieren  | partizipierte, partizipiert |
participar en algo	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |
participar en algo   - apoyar	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |   - etwas mit anderen unterstützen
participar [SPORT]   - en la carrera, marcha	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
participar de algo [KOMM.]   - beneficio, etc.	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |   - Gewinn etc.
participar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
participar en un debate	sich^Akk. an einer Diskussion beteiligen
participar en las decisiones de algo	bei etw.^Dat. mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |
participar en el diseño de algo	etw.^Akk. mitgestalten  | gestaltete mit, mitgestaltet |
participar en una discusión	sich^Akk. in eine Diskussion einbringen
participar en la toma de una decisión	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
participar en una competición	ins Rennen gehen  | ging, gegangen | [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

actuante