recuperada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el recuperado | la recuperada   - de una enfermedad	der Genesene | die Genesene  Pl.: die Genesenen
carga recuperada [ELEKT.]   - de un diodo o tiristor	die Sperrverzögerungsladung  Pl.: die Sperrverzögerungsladungen   - einer Diode oder eines Thyristors
necesidad de recuperar	der Nachholbedarf  Pl.
probabilidad de recuperarse	die Heilungschancen
papel recuperado	das Altpapier  Pl.: die Altpapiere
necesidad de recuperar algo	Aufholbedarf an etw.^Akk.  Pl.
derecho de los accionistas preferentes a recuperar dividendos de ejercicios precedentes [FINAN.]	das Nachbezugsrecht  Pl.: die Nachbezugsrechte

Verben

recuperarse de algo	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen  | erholte, erholt |
recuperarse	sich^Akk. fangen  | fing, gefangen | [fig.]
recuperar algo	etw.^Akk. wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
recuperar algo	etw.^Akk. zurückbekommen  | bekam zurück, zurückbekommen |
recuperar algo   - tiempo	etw.^Akk. aufholen  | holte auf, aufgeholt |   - Zeit
recuperar algo	etw.^Akk. wiedergewinnen  | gewann wieder, wiedergewonnen |
recuperar algo	etw.^Akk. zurückerhalten  | erhielt zurück, zurückerhalten |
recuperar algo	etw.^Akk. zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
recuperar algo	etw.^Akk. zurückholen  | holte zurück, zurückgeholt |
recuperar algo	etw.^Akk. zurückhaben  | hatte zurück, zurückgehabt |
recuperar fuerzas	wieder erstarken  | erstarkte, erstarkt |
recuperar fuerzas	wieder an Kraft gewinnen  | gewann, gewonnen |
recuperar peso	wieder zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
recuperar algo   - tiempo	etw.^Akk. nachholen  | holte nach, nachgeholt |   - Zeit
recuperar algo [SPORT]   - tiempo	etw.^Akk. herausholen  | holte heraus, herausgeholt |   - Zeit

Adjektive / Adverbien

recuperado, recuperada  Adj.	erholt
recuperado, recuperada  Adj.	wiederhergestellt

Phrasen

¡Que te recuperes!	Gute Besserung!
recuperar la cordura	zur Besinnung kommen

Orthographisch ähnliche Wörter

recuperado

Aus dem Umfeld der Suche

recuperado