stieren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stieren
der Stier (Substantiv)

Verben

mirar algo fijamente	auf etw.^Akk. stieren  | stierte, gestiert |
torear [STIERK.]	mit Stieren kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
lidiar un toro	mit einem Stier kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
enchiquerar algo [STIERK.]	den Stier in die Stallbox sperren  | sperrte, gesperrt |
muletear (al toro) [STIERK.]	den Stier mit der Muleta reizen  | reizte, gereizt |
muletear (al toro) [STIERK.]	den Stier mit dem roten Tuch reizen  | reizte, gereizt |
poner vara al toro [STIERK.]	den gehetzten Stier gegen die Lanze anrennen lassen

Substantive

el toro [ZOOL.]	der Stier  Pl.: die Stiere
Tauro [ASTRON.]	Stier  Pl.: die Stiere   [Sternbild]
el astado [STIERK.]	der Stier  Pl.: die Stiere
Tauro   - signo zodiacal	Stier  Pl.: die Stiere   [Sternzeichen]
la tauromaquia [STIERK.]	die Stierkampfkunst
el eral [STIERK.]	der Stier von zwei Jahren
el novillo [ZOOL.]	der Jungstier  Pl.: die Jungstiere   - junger Stier

Präpositionen / Pronomen / ...

taurino, taurina  Adj.

Stier...

Phrasen

coger al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
agarrar al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
coger al toro por los cuernos [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Sterben, sterben, stieben, stören, gestört, Stör