vereinbar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vereinbar
vereinbaren (Verb)

Adjektive / Adverbien

conciliable  Adj.  m./f.	vereinbar
hermanable  Adj.  m./f.	vereinbar

Verben

acordar algo	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
simultanear algo	etw.^Akk. (zeitlich) vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
concertar algo	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
quedar en  +Inf.	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
convenir con alguien en algo	mit jmdm. etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
compatibilizar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
conciliar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
pactar algo con alguien	etw.^Akk. mit jmdm. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
conveniar algo   - acordar algo mediante convenio	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
ajustar algo con alguien   - precio	etw.^Akk. mit jmdm. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
palabrear algo (Lat. Am.: Chile, Col., Ecu.)	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
quedar en verse   - acordar una cita	ein Treffen vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
pedir cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
solicitar cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.

Phrasen

salvo acuerdo en contrario [KOMM.][JURA]	soweit nichts anderes vereinbart
salvo acuerdo en contrario de las partes [KOMM.][JURA]	sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren

Beispiele

Quedamos en vernos a las siete en la entrada del hotel.

Wir haben vereinbart, uns um sieben Uhr am Hoteleingang zu treffen.

Orthographisch ähnliche Wörter

vereinbart