wogen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wogen
die Woge (Substantiv)
wägen (Verb)
wiegen (Verb)

Substantive

la ondulación	das Wogen  kein Pl.
la onda	die Woge  Pl.: die Wogen
la marejada	die Woge  Pl.: die Wogen
la ola   - del mar	die Woge  Pl.: die Wogen

Verben

ondear   - mieses, etc.	wogen  | wogte, gewogt |   - Kornfelder etc.
pesar (algo (oder: a alguien))	(jmdn./etw.) wiegen  | wog, gewogen |
acunar a alguien	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |   - Kind
mecerse	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
balancear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wiegen  | wiegte, gewiegt |
mecer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wiegen  | wiegte, gewiegt |
ponderar algo	etw.^Akk. wägen  | wog, gewogen |   - prüfend bedenken
columpiar algo   - mecer	etw.^Akk. wiegen
columpiarse   - balancearse al andar	sich^Akk. wiegen
contonear algo   - hombros, caderas etc.	etw.^Akk. wiegen   - Schulter, Hüften etc.
fluctuar	auf den Wogen schwanken  | schwankte, geschwankt |
menear las caderas	die Hüften wiegen
contonearse	sich^Akk. in den Hüften wiegen
chiquearse [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Nic.)   - contonearse	sich^Akk. in den Hüften wiegen
ser favorable a algo   auch   +Inf.	etw.^Akk. gewogen sein
columpiarse [ugs.]   - balancearse al andar	sich^Akk. beim Gehen hin und her wiegen
adormecer a alguien (meciendo la cuna)   - niño	jmdn. einwiegen  | wiegte ein, eingewiegt |   - in den Schlaf wiegen

Präpositionen / Pronomen / ...

mecedor, mecedora  Adj.

Wiegen...

Orthographisch ähnliche Wörter

Bogen, Rogen, wagen, Wagen, wegen, Woge, wägen

Aus dem Umfeld der Suche

Ondulieren, wellen, Wechselanteil, Wellenbewegung, wallen, schlackern, Windung, flattern, Welligkeit, wehen, Wallen