Mail - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Mail
mailen (Verb)

Sostantivi

la mail  pl.: le mail	die (anche: das) Mail  pl.: die Mails
mail di promemoria [INFORM.]	die Erinnerungsmail  pl.: die Erinnerungsmails
l'estorsione  f.  pl.: le estorsioni	die (anche: das) Blackmail   anche: Black Mail  pl.: die Blackmails   inglese   - Erpressung
il ricatto  pl.: i ricatti	die (anche: das) Blackmail   anche: Black Mail  pl.: die Blackmails   inglese   - Erpressung
l'e-mail   anche: l'email  f.  pl.: le e-mail, le email   inglese [INFORM.]	die E-Mail  pl.: die E-Mails
posta elettronica [INFORM.]	die E-Mail  pl.: die E-Mails
indirizzo di posta elettronica [INFORM.]	die E-Mail-Adresse  pl.: die E-Mail-Adressen
indirizzo e-mail [INFORM.]	die E-Mail-Adresse  pl.: die E-Mail-Adressen
casella di posta elettronica [INFORM.]	der E-Mail-Ordner  pl.: die E-Mail-Ordner
casella di posta elettronica [INFORM.]	das E-Mail-Postfach  pl.: die E-Mail-Postfächer
programma per la (o: di) posta elettronica [INFORM.]	das E-Mail-Programm  pl.: die E-Mail-Programme
mailing list [INFORM.]   inglese	der E-Mail-Verteiler  pl.: die E-Mail-Verteiler
mailing list [INFORM.]   inglese	die E-Mail-Verteilerliste  pl.: die E-Mail-Verteilerlisten
l'allegato  m.  pl.: gli allegati [INFORM.]   - di una mail	der E-Mail-Anhang  pl.: die E-Mail-Anhänge

Verbi

inviare qc. via e-mail (anche: mail) [INFORM.]	etw.^acc. mailen  | mailte, gemailt | [coll.]
inviare una e-mail (anche: mail) a qcn. [INFORM.]	jmdm. mailen  | mailte, gemailt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

mandare un'e-mail a qcn.	jmdm. eine E-Mail schicken
mandare una email (anche: e-mail) a qcn.	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [coll.]
rispondere a un'e-mail [INFORM.]	eine E-Mail beantworten
scrivere un'e-mail [INFORM.]	eine E-Mail schreiben
ricevere un'e-mail [INFORM.]	eine E-Mail bekommen
inoltrare un'e-mail [INFORM.]	eine E-Mail weiterleiten
inviare un file via e-mail [INFORM.]	eine Datei per E-Mail schicken

Esempi

Ti mando un'e-mail con tutti i dettagli.	Ich schicke dir eine E-Mail mit allen Details.
Cara Danila, grazie mille per la tua e-mail.	Liebe Danila, vielen Dank für Deine E-Mail.

Aggettivi / Avverbi

in allegato [abbr.: in all.]

beiliegend   - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben

Parole ortograficamente simili

email, mai, Mai, mais, mal, Mal, mala, male, Mali, mali, malo, mani, mari, mila

agil, Email, Mahl, Mai, Maid, Main, Mais, Maki, mal, Mal, Mali, Mall, Mals, Malz, Maul, mild, Milu, Milz