Spritzen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Spritzen
die Spritze (Sostantivo)

Verbi

spruzzare qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
sprizzare (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
spruzzare (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
sprizzare qc.	etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |
schizzare	spritzen  | spritzte, gespritzt |   - Tropfen verbreiten
trattare qc. (con qc.) (contro qc.)	etw.^acc. (mit etw.^dat.) (gegen etw.^acc.) spritzen  | spritzte, gespritzt |   - besprühen
verniciare qc. a spruzzo	etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - lackieren
annacquare qc.	etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
farsi una puntura (di qc.)	sich^dat. etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - injizieren
farsi un'iniezione (di qc.)	sich^dat. etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - injizieren
allungare qc. (con qc.)   - diluire	etw.^acc. (mit etw.^dat.) spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
diluire qc.   - diluire	etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
correre (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt | [coll.]   - schnell laufen
farsi [coll.]   - drogarsi	spritzen  | spritzte, gespritzt | [coll.]

Sostantivi

la spruzzata  pl.: le spruzzate	das Spritzen  senza pl.
la spruzzatura  pl.: le spruzzature	das Spritzen  senza pl.
lo sbruffo  pl.: gli sbruffi   - lo spruzzare	das Spritzen  senza pl.
verniciatura a spruzzo	das Spritzen  senza pl.   - Anstrich mit Spritzpistole
lo schizzo  pl.: gli schizzi	die Spritze  pl.: die Spritzen
la siringa  pl.: le siringhe	die Spritze  pl.: die Spritzen
l'iniezione  f.  pl.: le iniezioni [fig.]	die Spritze  pl.: die Spritzen [fig.]
l'iniezione  f.  pl.: le iniezioni [FARM.]	die Spritze  pl.: die Spritzen
distributore automatico di siringhe	der Spritzenautomat   anche: Spritzen-Automat  pl.: die Spritzenautomaten, die Spritzen-Automaten   [droga]
scambio degli aghi	gemeinsame Spritzenbenützung   [droga]
scambio di siringhe usate tra tossicodipendenti	gemeinsame Spritzenbenützung   [droga]
scambio promiscuo di siringhe	gemeinsame Spritzenbenützung   [droga]
uso in comune di siringhe	gemeinsame Spritzenbenützung   [droga]
scambio degli aghi	gemeinsamer Spritzengebrauch   [droga]

Espressioni / Locuzioni

verniciare un'auto	ein Auto spritzen
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen
farsi fare un'iniezione [MED.]	eine Spritze bekommen
fare un'iniezione a qc. [MED.]	jmdm. eine Spritze geben
essere un tossico [slang]	an der Spritze hängen [slang]   - drogenabhängig sein

Esempi

Puoi mangiare la buccia di questo limone, non è trattato.

Du kannst die Schale dieser Zitrone mitessen, sie ist nicht gespritzt.

Parole ortograficamente simili

spitzen, Spitzen, spreizen, sprinten, Spritze, Spritzer

Ricerche correlate

bespritzen, Besprühen, Spritzer, aufsprühen, Spritzlackierung, Ausspritzen, stieben, fixen, verwässern, verdünnen, injizieren, versprühen