Spitzen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Spitzen
die Spitze (Sostantivo)
der Spitz (Sostantivo)
spitz (Adjektiv)

Verbi

acuire qc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
acuminare qc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
aguzzare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
temperare qc.   - fare la punta	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntare qc.   - matita, ecc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntire qc.   - matita, ecc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
fare boccuccia	die Lippen spitzen
rizzare le orecchie [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]
spuntarsi	die Spitze verlieren
essere all'avanguardia	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
essere a capo di qc.	an der Spitze von etw.^dat. sein  | war, gewesen |
spuntare qc.	die Spitze etw.^gen. abbrechen
spuntare qc.	die Spitze von etw.^dat. abbrechen
preporre qcn. a qc.	jmdn. an die Spitze von etw.^dat. stellen  | stellte, gestellt |

Sostantivi

un gran film	ein Spitzenfilm
tende di pizzo	die Spitzengardinen
la punta	die Spitze  pl.: die Spitzen
il merletto  pl.: i merletti   anche  [TESSILE]	die Spitze  pl.: die Spitzen
il culmine  pl.: i culmini	die Spitze  pl.: die Spitzen
la cuspide  pl.: le cuspidi	die Spitze  pl.: die Spitzen
l'estremità  f.  pl.: le estremità	die Spitze  pl.: die Spitzen
il vertice  pl.: i vertici   anche  [fig.]	die Spitze  pl.: die Spitzen
il becco  pl.: i becchi   - vetta montana	die Spitze  pl.: die Spitzen
lo spuntone  pl.: gli spuntoni   - punta	die Spitze  pl.: die Spitzen
la testa  pl.: le teste	die Spitze  pl.: die Spitzen   - Führung
la frecciata  pl.: le frecciate	die Spitze  pl.: die Spitzen   - Seitenhieb
la frecciatina  pl.: le frecciatine	die Spitze  pl.: die Spitzen   - Seitenhieb
la vetta  pl.: le vette	die Spitze  pl.: die Spitzen   - höchster Punkt

Preposizioni / Pronomi

fuoriclasse  adj.	Spitzen...
merlettato, merlettata  adj.	Spitzen...
apicale  adj. [MED.] [BIOL.]	Spitzen...
extra  adj.  inv. [COMM.]	Spitzen...
acuminato, acuminata  adj.	Spitz...
acuto, acuta  adj. [ARCH.]	Spitz...

Aggettivi / Avverbi

appuntito, appuntita  adj.	spitz
puntiforme  adj.	spitz
acuto, acuta  adj.   anche  [MATE.]	spitz
aguzzo, aguzza  adj.	spitz
puntuto, puntuta  adj.	spitz
da Dio [coll.]	echt spitze [coll.]
verticistico, verticistica  adj. [POL.]	durch Machtkonzentration an der Spitze gekennzeichnet

Espressioni / Locuzioni

cimare i capelli	die Spitzen schneiden   - von Haaren
temperare la matita	den Bleistift spitzen
drizzare gli orecchi	die Ohren spitzen
tendere l'orecchio	die Ohren spitzen
prendere qc. con la punta delle dita	etw.^acc. mit spitzen Fingern anfassen
spuntare un sigaro con i denti	die Spitze einer Zigarre abbeißen
tagliare la punta di un sigaro	die Spitze einer Zigarre abschneiden
essere (solo) la punta dell'iceberg [fig.]	(nur) die Spitze des Eisbergs sein
una lingua tagliente	eine spitze Zunge

Parole ortograficamente simili

sitzen, sitzend, Spitze, spitze, Spitzel, Spitzer, Spritze, spritzen, Spritzen

Ricerche correlate

schärfen, Apikal, anspitzen, apikal, Zungenspitzen