Tomate - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il pomodoro   anche: pomidoro  pl.: i pomodori, i pomidori	die Tomate  pl.: die Tomaten   scien.: Solanum lycopersicum
la pummarola   anche: pommarola  pl.: le pummarole, le pommarole (Mer.)	die Tomate  pl.: die Tomaten
pomodori in scatola [GASTR.]	die Dosentomaten
pomodori secchi [GASTR.]  pl.	die Trockentomaten
pelle del pomodoro	Haut der Tomate
i pelati  pl. [GASTR.]	geschälte Tomate  pl.: die Tomaten
il pelato  pl.: i pelati [GASTR.]   - normalmente al plurale	geschälte Tomate  pl.: die Tomaten
il pendolino  pl.: i pendolini [BOT.]   - pomodorino	kleine Tomate  pl.: die Tomaten
pomodori in scatola [GASTR.]	Tomaten aus der Dose
conserva di pomodoro [GASTR.]	eingemachte Tomaten
pomodori ripieni [GASTR.]	gefüllte Tomaten
pomodori pelati  pl. [GASTR.]	geschälte Tomaten
pomodori secchi [GASTR.]  pl.	getrocknete Tomaten
passata di pomodoro [GASTR.]	passierte Tomaten
spirale per pomodoro [AGR.]	Spiralstab für Tomaten

Definizioni

la bruschetta  pl.: le bruschette [GASTR.]	geröstete Weißbrotscheibe mit Knoblauch, Öl und Tomaten
la caprese  pl.: le capresi [GASTR.]	Salat aus Tomaten, Mozzarella und Basilikum
l'amatriciana  f.  pl.: le amatriciane [GASTR.]	Soße aus Speck, Tomaten und Schafskäse

Espressioni / Locuzioni

Traditore!	Du treulose Tomate! [umor.] [coll.]
diventare rosso come una ciliegia	rot wie eine Tomate werden
diventare rosso come un pomodoro	rot wie eine Tomate werden
essere una persona inaffidabile	eine treulose Tomate sein
avere gli occhi foderati di prosciutto [fig.] [coll.]	Tomaten auf den Augen haben [fig.] [coll.]

Esempi

Elisa ha un cartoccio di pomodori.

Elisa hat eine Tüte voll Tomaten.

Ricerche correlate

Tomatensoße, Paradeiser, Liebesapfel, Paradiesapfel