felice - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

felice  adj.	glücklich
felice  adj.	froh
felice  adj.	glückselig
felice  adj.   - adeguato	treffend
felice  adj.	happy   inglese  inv. [coll.]
felice di vivere	lebensfroh
felice e contento, felice e contenta	wunschlos glücklich
felice e contento, felice e contenta	frisch-fröhlich
felice e contento, felice e contenta	wunschlos   - glücklich

Sostantivi

amore felice	das Liebesglück  senza pl.
augurio di felice anno nuovo	der Neujahrsgruß  pl.: die Neujahrsgrüße
Senale - San Felice  f. [GEOG.]	Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix   [Alto Adige]

Verbi

chiamare felice qcn.	jmdn. selig preisen  | pries, gepriesen |
rendere felice qcn.	jmdn. beglücken  | beglückte, beglückt |
rendere felice qcn.	jmdn. glücklich machen  | machte, gemacht |
essere felice di qc.	froh über etw.^acc. sein  | war, gewesen |

Definizioni

il rendere felice qualcuno

die Beglückung  pl.: die Beglückungen

Espressioni / Locuzioni

felice notte	gute Nacht
Felice Anno Nuovo!	Frohes neues Jahr!
vivere una vita felice	ein erfülltes Leben führen
essere felice come una pasqua	sich^acc. königlich freuen [fig.]
E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen

Esempi

Mi hai proprio fatto felice!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
Mi hai proprio reso felice!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
Può dire di aver vissuto una vita felice.	Er kann auf ein glückliches Leben zurückblicken.
Sono felice e contento.	Ich bin wunschlos glücklich.

Parole ortograficamente simili

felce, fenice

Ricerche correlate

beata, contento, contenta, beato, felicemente