gefragt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gefragt
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

ricercato, ricercata  adj.	gefragt
interrogato, interrogata  adj.	gefragt
molto richiesto, molto richiesta	viel gefragt   anche: vielgefragt
molto richiesto, molto richiesta	stark gefragt

Verbi

chiedersi qc.	sich^acc. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
domandarsi qc.	sich^acc. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere qc. a qcn.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per sapere	jmdn. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
domandare qc. a qcn.   - per sapere	jmdn. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere qc. a qcn.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per sapere	jmdn. nach etw.^dat. fragen  | fragte, gefragt |
domandare qc. a qcn.   - per sapere	jmdn. nach etw.^dat. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere di qcn./qc.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per informarsi	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere di qcn. [coll.]   - part. pass.: chiesto, chiesta   - fare chiamare	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere la strada a qcn.	jmdn. nach dem Weg fragen  | fragte, gefragt |
chiedere indicazioni a qcn.   - stradali	jmdn. nach dem Weg fragen  | fragte, gefragt |

Preposizioni / Pronomi

interrogativo, interrogativa  adj. [LING.]

Frage...

Espressioni / Locuzioni

gettonato, gettonata  adj.	viel gefragt
interrogarsi su qc.	Fragen über etw.^acc. stellen
chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.)	(jmdn.) um Erlaubnis fragen (etw.^acc. zu tun)
chiedere consiglio a qcn.	jmdn. um Rat fragen
avere la faccia tosta di chiedere qc. a qcn.	jmdn. unverfroren nach etw.^dat. fragen
chiedere lumi a qcn. [fig.]   - chiedere consiglio	jmdn. um Rat fragen
bombardare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen
tempestare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen

Esempi

Che cosa gli hai chiesto?	Wonach hast du ihn gefragt?
Questo è il momento peggiore per chiedermelo.	Das ist der denkbar schlechteste Moment, mich das zu fragen.
Questo è peggior momento pensabile per chiedermelo.	Das ist der denkbar schlechteste Moment, mich das zu fragen.
Avrei un paio di cosette da chiederti.	Ich muss dich mal ein paar Dinge fragen.
Non fare domande così stupide!	Frag nicht so dumm!
Ogni volta che mi vede, mi tempesta di domande.	Jedes Mal wenn er mich sieht, fragt er mich aus.

Parole ortograficamente simili

befragt, Gefrage, Gefragte

Ricerche correlate

verhört, vielgefragt, vernommen