interrotta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

interrotta
interrompersi (Verb)

Verbi

interrompere qc.	etw.^acc. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
interrompersi	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
interrompere qc.	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
interrompere qc.	etw.^acc. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
interrompere qc.	etw.^acc. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
interrompere qcn./qc.	jmdn./etw. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
interrompersi	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - unvermittelt enden
interrompersi	wegbrechen  | brach weg, weggebrochen |   - aufhören
interrompersi	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - plötzlich unterbrochen werden
interrompersi   - nel parlare	sich^acc. unterbrechen  | -, unterbrochen |
interrompere qcn.   - che parla	jmdm. ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
interrompersi	abschnappen  | schnappte ab, abgeschnappt | [coll.]
interrompere gridando	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |

Aggettivi / Avverbi

interrotto, interrotta  adj.	abgebrochen
interrotto, interrotta  adj.	eingestellt
interrotto, interrotta  adj.	unterbrochen

Sostantivi

coito interrotto	Coitus interruptus  pl.: die Coiten/die Coiti   latino
osservazione che interrompe	die Zwischenbemerkung  pl.: die Zwischenbemerkungen

Esempi

Si è interrotta improvvisamente mentre leggeva.	Sie stockte beim Lesen.
Si è interrotta improvvisamente nel suo racconto.	Sie stockte in ihrer Erzählung.
Non ha mai interrotto il rapporto.	Sie hat den Kontakt nie abreißen lassen.

Espressioni / Locuzioni

interrompere una conversazione	ein Gespräch unterbrechen
interrompere la ricerca	eine Suche abbrechen
interrompere la quarantena	die Quarantäne aufheben
interrompere le trattative	die Verhandlungen unterbrechen
interrompersi (improvvisamente) nel fare qc.	bei (o: in) etw.^dat. stocken
interrompere la gravidanza [MED.]	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
interrompere la gravidanza [MED.]	die Schwangerschaft unterbrechen
interrompere i rapporti con qcn.	den Kontakt zu jmdm. abbrechen
interrompersi (improvvisamente) nel mezzo di una frase	mitten im Satz stocken
interrompere qc. battendo le mani [TEATRO]	etw.^acc. abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |   - Film, Theater
intromettersi in un discorso interrompendo	dazwischenreden  | redete dazwischen, dazwischengeredet |

Parole ortograficamente simili

interrotto

Ricerche correlate

interrotto, tronco, sospeso, tronca, sospesa, stroncata, stroncato