по́здний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

по́здний  прил.	spät
по́здний  прил.   - запозда́лый	verspätet
по́здний  прил.	vorgerückt
по́здний кикла́дский  прил.	spätkykladisch   [археология]
по́здним ве́чером  нар.	am späten Abend
по́здним у́тром  нар.	spätmorgens
по́зже предоста́вленный  прил.	nachgereicht
роди́вшийся по́зже  прил.	nachgeboren
са́мое по́зднее  нар.	spätestens

Существительные

по́здний за́втрак  м.	der Brunch  мн.ч.: die Brunchs/die Brunche/die Brunches   английский
по́здний переселе́нец м. | по́здняя переселе́нка ж.	der Spätaussiedler | die Spätaussiedlerin  мн.ч.: die Spätaussiedler, die Spätaussiedlerinnen
по́здний ребёнок  м.	der Nachkömmling  мн.ч.: die Nachkömmlinge
по́здний сеа́нс  м.	die Nachtvorstellung  мн.ч.: die Nachtvorstellungen
по́здний у́жин  м.	die Spätmahlzeit  мн.ч.: die Spätmahlzeiten
по́здний сбор  м.   - овоще́й, плодо́в	die Spätlese  мн.ч.: die Spätlesen
по́здний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	die Dryas 3
по́здний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Dryas
по́здний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Dryaszeit
по́здний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Tundrazeit (также: Tundrenzeit)
по́здний пери́од  м.   - како́й-л. эпо́хи [ИСК.]	die Spätzeit  мн.ч.: die Spätzeiten
по́зднее средневеко́вье  ср.	das Spätmittelalter  мн.ч. нет
по́зднее тво́рчество  ср.	das Alterswerk  мн.ч.: die Alterswerke
поздне́йшая вы́плата  ж.	die Nachzahlung  мн.ч.: die Nachzahlungen

Глаголы

по́зже опла́чивать^нсв (что-л.); по́зже оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachbezahlen  | bezahlte nach, nachbezahlt |
брони́ровать^св/нсв поздне́е (что-л.); заброни́ровать^св поздне́е (что-л.)	etw.^Akk. nachbuchen  | buchte nach, nachgebucht |
зарегистри́ровать^св по́зже (что-л.)	etw.^Akk. nachmelden  | meldete nach, nachgemeldet |
приноси́ть^нсв (что-л.) по́зже; принести́^св (что-л.) по́зже	etw.^Akk. nachbringen  | brachte nach, nachgebracht |
приходи́ть^нсв поздне́е; прийти́^св поздне́е	nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
проложи́ть^св по́зже (что-л.)   - ка́бель и т. п.	etw.^Akk. nachverlegen
перенести́^св на бо́лее по́здний срок (что-л.)	etw.^Akk. nachverlegen

Речевые обороты и фразеологизмы

отло́женная на бо́лее по́здний срок прове́рка пате́нта на нали́чие предпосы́лок защи́ты [ЮР.]	aufgeschobene Vorprüfung
по́зднее средневеко́вье	spätes Mittelalter
по́здней о́сенью	im Spätherbst
верну́ться^св поздне́е (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) später wieder zurückkommen
с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера	vom frühen Morgen bis zum späten Abend
неме́цкая жи́вопись по́здней го́тики   - до эпо́хи Реформа́ции [ИСК.]	altdeutsche Malerei

Примеры

Мы отло́жим пое́здку на бо́лее по́зднее вре́мя.

Die Reise sparen wir uns für später auf.

Слова со сходным написанием

по́здний

Слова с близким контекстом

запозда́лый, по́здно